半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。
慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏绡幌麝烟熏。
慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏绡幌麝烟熏。
半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。
半醉半醒间，她眼含柔情，卧于绣榻之上。睡意阑珊，无力去解罗裙，连玉笼中鹦鹉的欢快叫声也无心去听。
慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏绡幌麝烟熏。
懒懒地去整理一下掉落的翡翠金钗，象牙梳子斜插在发间，云鬓蓬松如月生光辉。锦制的屏风与薄纱的帷幔之间，弥漫着麝香淡淡的烟雾，朦胧又慵懒。
半醉凝情卧绣茵(yīn)，睡容无力卸罗裙，玉笼容(yīng)鹉(wǔ)厌听闻。
慵(yōng)整落钗金翡翠，象梳¹欹(qī)鬓(bìn)月生云，锦屏绡(xiāo)幌(huǎng)²麝(shè)烟熏(xūn)。
¹象梳：象牙梳。²绡幌：用薄绸做的幔帘。幌：布幔。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
半醉半醒间，她眼含柔情，卧于绣榻之上。睡意阑珊，无力去解罗裙，连玉笼中鹦鹉的欢快叫声也无心去听。
懒懒地去整理一下掉落的翡翠金钗，象牙梳子斜插在发间，云鬓蓬松如月生光辉。锦制的屏风与薄纱的帷幔之间，弥漫着麝香淡淡的烟雾，朦胧又慵懒。
注释
象梳：象牙梳。
绡幌：用薄绸做的幔帘。幌（huǎng）：布幔。