碧玉冠轻袅燕钗，捧心无语步香阶，缓移弓底绣罗鞋。
暗想欢娱何计好，岂堪期约有时乖，日高深院正忘怀。
暗想欢娱何计好，岂堪期约有时乖，日高深院正忘怀。
碧玉冠轻袅燕钗，捧心无语步香阶，缓移弓底绣罗鞋。
碧玉冠上，袅袅轻摇着燕形的金钗，双手敛袖抱在胸前，默默无语地似西子的娇态，弓底的绣鞋缓缓地移动，她漫步阶前愁思徘徊。
暗想欢娱何计好，岂堪期约有时乖，日高深院正忘怀。
心中在暗自期望着相聚，却又不知如何安排约会，难以忍受在相约之时，想见之人却不能如约而至。中午高高的骄阳照着深院，她却依然在为相约之事冥思忘怀。
碧玉冠轻袅燕钗，捧心¹无语步香阶，缓移弓底绣罗鞋²。
¹捧心：双手抱着胸口，表示病态或娇态。用西施捧心典故。²弓底绣罗鞋：古代缠足的妇女所穿的鞋。
暗想欢娱何计好，岂堪期约有时乖¹，日高深院正忘怀。
¹乖：背离。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
碧玉冠上，袅袅轻摇着燕形的金钗，双手敛袖抱在胸前，默默无语地似西子的娇态，弓底的绣鞋缓缓地移动，她漫步阶前愁思徘徊。
心中在暗自期望着相聚，却又不知如何安排约会，难以忍受在相约之时，想见之人却不能如约而至。中午高高的骄阳照着深院，她却依然在为相约之事冥思忘怀。
注释
捧心：双手抱着胸口，表示病态或娇态。用西施捧心典故。
弓底鞋：古代缠足的妇女所穿的鞋。
乖：背离。