钿匣舞鸾，隐映艳红修碧。月梳斜，云鬓腻，粉香寒。
晓花微敛轻呵展，袅钗金燕软。日初升，帘半卷，对妆残。
晓花微敛轻呵展，袅钗金燕软。日初升，帘半卷，对妆残。
钿匣舞鸾，隐映艳红修碧。月梳²斜，云鬓腻，粉香寒。
妆匣的铜镜上雕有飞鸾，隐映出她面容的红艳，细长的黛眉弯弯。月牙形的梳子轻轻梳理着乌黑细腻的发髻，细细的鬓发轻拂着脸上香粉的微寒。
晓花微敛轻呵展，袅钗金燕软。日初升，帘半卷，对妆残。
早晨的花儿因夜露而微微低垂，轻轻对它呵口气就舒展开了，发钗上的金燕造型精致，随着她的动作轻轻摇曳，显得格外柔美。太阳初升时，帘幕半卷，她对着鸾镜整理着残妆。
钿(diàn)匣(xiá)舞鸾(luán)¹，隐映艳红修碧。月梳²斜，云鬓(bìn)腻(nì)，粉香寒。
¹舞鸾：指镜中孤影。²月梳：月形的梳子。
晓花微敛(liǎn)轻呵¹展，袅(niǎo)钗金燕软。日初升，帘半卷，对妆残。
¹呵：呵气。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
妆匣的铜镜上雕有飞鸾，隐映出她面容的红艳，细长的黛眉弯弯。月牙形的梳子轻轻梳理着乌黑细腻的发髻，细细的鬓发轻拂着脸上香粉的微寒。
早晨的花儿因夜露而微微低垂，轻轻对它呵口气就舒展开了，发钗上的金燕造型精致，随着她的动作轻轻摇曳，显得格外柔美。太阳初升时，帘幕半卷，她对着鸾镜整理着残妆。
注释
舞鸾：指镜中孤影。
月梳：月形的梳子。
呵：呵气。