轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛，新鬟云染。
姿态轻盈的舞女就像含香的鲜花一样娇艳，入时的妆饰装扮着她们清新脱俗的脸庞。走动间，发饰上的珠翠轻轻摇曳，细长的弯眉轻轻地皱敛。浓密的鬓发，如被乌云所染。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
唱歌时红唇微启，绣着精美图案的衣衫半掩着身姿。时常将玉手轻拂面庞，似乎是为了在涂匀脸上的粉，其实只是担心笑掉了脸上的贴花，而去轻轻地拈住金箔的花片。
轻盈舞伎(jì)含芳艳，竞妆¹新脸。步摇珠翠修妆敛(liǎn)，腻鬟(huán)云染。
¹竞妆：入时的妆饰。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥(yè)¹。
¹金靥：女子酒窝处的黄色妆饰品。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
姿态轻盈的舞女就像含香的鲜花一样娇艳，入时的妆饰装扮着她们清新脱俗的脸庞。走动间，发饰上的珠翠轻轻摇曳，细长的弯眉轻轻地皱敛。浓密的鬓发，如被乌云所染。
唱歌时红唇微启，绣着精美图案的衣衫半掩着身姿。时常将玉手轻拂面庞，似乎是为了在涂匀脸上的粉，其实只是担心笑掉了脸上的贴花，而去轻轻地拈住金箔的花片。
注释
竞妆：入时的妆饰。
金靥：女子酒窝处的黄色妆饰品。