修蛾慢脸，不语檀心一点，小山妆。蝉鬓低含绿，罗衣淡拂黄。
闷来深院里，闲步落花傍。纤手轻轻整，玉炉香。
闷来深院里，闲步落花傍。纤手轻轻整，玉炉香。
修蛾慢脸，不语檀心一点，小山妆。蝉鬓低含绿，罗衣淡拂黄。
细长的弯眉显出清秀的面庞，一点檀红点在她沉默的唇上，发髻盘成小山形。薄薄的鬓发飘垂在耳旁，罗衣轻拂着淡淡的鹅黄。
闷来深院里，闲步落花傍。纤手轻轻整，玉炉香。
烦闷之时，她又来到了深院，伴着满地的落花，闲步在花坛边。纤纤玉手轻轻地整理着香案，拨弄着玉炉之中的燃香。
修蛾(é)慢¹脸，不语檀心²一点，小山妆。蝉鬓(bìn)低含绿，罗衣淡拂(fú)黄。
¹慢：同“曼”，清秀之意。²檀心：红唇。
闷来深院里，闲步落花傍。纤手轻轻整，玉炉香。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
细长的弯眉显出清秀的面庞，一点檀红点在她沉默的唇上，发髻盘成小山形。薄薄的鬓发飘垂在耳旁，罗衣轻拂着淡淡的鹅黄。
烦闷之时，她又来到了深院，伴着满地的落花，闲步在花坛边。纤纤玉手轻轻地整理着香案，拨弄着玉炉之中的燃香。
注释
慢：同“曼”，清秀之意。
檀心：红唇。