晚起红房醉欲消，绿鬟云散袅金翘，雪香花语不胜娇。
好是向人柔弱处，玉纤时急绣裙腰，春心牵惹转无聊。
好是向人柔弱处，玉纤时急绣裙腰，春心牵惹转无聊。
晚起红房醉欲消，绿鬟云散袅金翘，雪香花语不胜娇。
很晚才从闺房中起身，昨夜的醉意快要消散殆尽。鬓边低垂着欲坠的金翘，乌黑的发髻已散乱成云。肌肤雪白香软，言语娇媚，让人不胜怜爱。
好是向人柔弱处，玉纤时急绣裙腰，春心牵惹转无聊。
她经常在人前展现出娇美顺柔的一面，那纤细的手指不时地轻抚着绣有精美图案的裙腰。荡漾的春心牵着她的情思，转而成为消沉的相思。
晚起红房¹醉欲消，绿鬟(huán)云散袅金翘(qiáo)，雪香²鬟语³不胜娇。
¹红房：华丽的闺房。²雪香：指肌肤白而香。³鬟语：指言语柔美。
好¹是向人柔弱处，玉纤时急²绣裙腰，春心牵惹转无聊。
¹好：常、多之意。²急：紧。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
很晚才从闺房中起身，昨夜的醉意快要消散殆尽。鬓边低垂着欲坠的金翘，乌黑的发髻已散乱成云。肌肤雪白香软，言语娇媚，让人不胜怜爱。
她经常在人前展现出娇美顺柔的一面，那纤细的手指不时地轻抚着绣有精美图案的裙腰。荡漾的春心牵着她的情思，转而成为消沉的相思。
注释
红房：华丽的闺房。
雪香：指肌肤白而香。
花语：指言语柔美。
好：常、多之意。
急：紧。