春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰。
酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。
酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。
春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰。
春雨轻轻拍打着窗户，将我从梦中惊醒，醒来时发现天色已亮。画堂幽深，灯焰即将燃尽，便伸手熄灭了它。
酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。
昨夜闻到酒香喷鼻，却懒得去打开酒坛子，因为心中满是惆怅，更没有人与我共饮同醉。抬头望向屋檐下，旧巢中一对新燕正在呢喃私语。
春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰¹小，背²兰。
¹红焰：烛焰、灯焰。²背：熄。
酒香喷鼻懒开缸(gāng)¹，惆(chóu)怅(chàng)更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。
¹缸：指酒坛子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
春雨轻轻拍打着窗户，将我从梦中惊醒，醒来时发现天色已亮。画堂幽深，灯焰即将燃尽，便伸手熄灭了它。
昨夜闻到酒香喷鼻，却懒得去打开酒坛子，因为心中满是惆怅，更没有人与我共饮同醉。抬头望向屋檐下，旧巢中一对新燕正在呢喃私语。
注释
红焰：烛焰、灯焰。
背：熄。
缸：指酒坛子。