小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。
小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。
小市东门外，天色阴沉，似乎即将下雪。人群之中，我仿佛隐约看到了如同神仙般的人物，她妆容精致，额间点着淡黄的蕊黄妆，香粉轻扑，发髻上贴着金蝉饰物。
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。
黄昏时分，聚饮的酒席散去，人们匆匆离去，仍旧痴痴地醉立门前张望。马儿嘶叫着驰过街道，荡起满街尘土飞扬。
小市东门欲雪天，众中依约见神仙¹，蕊(ruǐ)黄²香画³贴金蝉。
¹神仙：指所见之美人。²蕊黄：额黄。³画：点画。
饮散黄昏人草草¹，醉容无语立门前，马嘶尘烘(hōng)²一街烟。
¹草草：匆促的样子。尘²烘：尘土飞扬。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
小市东门外，天色阴沉，似乎即将下雪。人群之中，我仿佛隐约看到了如同神仙般的人物，她妆容精致，额间点着淡黄的蕊黄妆，香粉轻扑，发髻上贴着金蝉饰物。
黄昏时分，聚饮的酒席散去，人们匆匆离去，仍旧痴痴地醉立门前张望。马儿嘶叫着驰过街道，荡起满街尘土飞扬。
注释
神仙：指所见之美女。
蕊黄：额黄。画：点画。
草草：匆促的样子。
尘烘：尘土飞扬。