偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沉吟，翠钿金缕镇眉心。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意簪吟，翠钿金缕镇眉心。
她斜戴着花冠，白玉簪子轻插于发间，一副刚睡醒的样子，显得意气消簪，金缕束绕翠钿，插于眉上发际中。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
小栏杆外，夕阳斜照，微风轻拂，静谧无声。透过帘幕，隐约可见杏花凋零，花瓣散落一地，形成斑驳的阴影。空气中弥漫着淡淡的余香与一抹轻碧之色，却似乎也被这深深的愁绪所笼罩，难以消散。
偏戴花冠白玉簪(zān)，睡容新起意沉吟¹，翠钿金缕镇²眉心。
¹沉吟：犹豫不决。²镇：安插；压。
小槛(jiàn)¹日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧²锁愁深。
¹小槛：窗外的小栏杆。²断香轻碧：指零落的杏花。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
她斜戴着花冠，白玉簪子轻插于发间，一副刚睡醒的样子，显得意气消沉，金缕束绕翠钿，插于眉上发际中。
小栏杆外，夕阳斜照，微风轻拂，静谧无声。透过帘幕，隐约可见杏花凋零，花瓣散落一地，形成斑驳的阴影。空气中弥漫着淡淡的余香与一抹轻碧之色，却似乎也被这深深的愁绪所笼罩，难以消散。
注释
沉吟：犹豫不决。
镇：安插；压。
小槛：窗外的小栏杆。
断香轻碧：指零落的杏花。