翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。
夹衣新著倦琴书，散策池塘返照初。
穿着新做成的夹衣，在春日有些困倦，懒得再弹琴看书，因春困而策杖散步在池塘周围，这时太阳才刚刚照到池面上，反射着光芒。
翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。
自己在池水周围散步，翠碧鸟和黄鹂受惊而起，相继飞去，自己只得低头观赏在荐丝深处穿来穿去的游鱼。
参考资料
- 1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
- 2、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
- 3、贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
夹衣新著倦琴书，散策¹池塘返照初。
¹散策：策杖散步。
翠碧¹黄鹂相续去，荇丝²深处见游鱼。
¹翠碧：鸟名，其羽毛是翠碧色。²荇丝：即荇菜，一种多年生水草。
参考资料
- 1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
- 2、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
- 3、贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
裌衣新著倦琴书，散策池塘返照初。
翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。
《春日五首》这组组诗是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。本首诗组诗中的第三首。
《春日五首·其三》是一首七言绝句。诗的首句写诗人在春日里的慵懒姿态；次句写诗人手持手杖，漫步于池塘边，氛围宁静而温馨；后两句进一步描绘出园中的自然景象。整首诗写诗人读书之余策杖散步所见林池春景，鸟声悦耳，游鱼自乐，他原本倦怠的心情也焕然一新。
参考资料
- 1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
译文及注释
译文
穿着新做成的夹衣，在春日有些困倦，懒得再弹琴看书，因春困而策杖散步在池塘周围，这时太阳才刚刚照到池面上，反射着光芒。
自己在池水周围散步，翠碧鸟和黄鹂受惊而起，相继飞去，自己只得低头观赏在荐丝深处穿来穿去的游鱼。
注释
散策：策杖散步。
翠碧：鸟名，其羽毛是翠碧色。
荇丝：即荇菜，一种多年生水草。
参考资料
- 1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
- 2、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
- 3、贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
创作背景
《春日五首》这组组诗是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。本首诗组诗中的第三首。
参考资料
- 1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
简析
《春日五首·其三》是一首七言绝句。诗的首句写诗人在春日里的慵懒姿态；次句写诗人手持手杖，漫步于池塘边，氛围宁静而温馨；后两句进一步描绘出园中的自然景象。整首诗写诗人读书之余策杖散步所见林池春景，鸟声悦耳，游鱼自乐，他原本倦怠的心情也焕然一新。