紫陌青门，三十六宫春色。御沟辇路暗相通，杏园风。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。
紫陌青门，三十六宫春色。御沟辇路暗相通，杏园风。
游遍京都的大街、城门，饱览三十六宫春色。走过暗中相连的宫中车道与御沟，享受杏园的春风得意。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。
在咸阳卖光了宝钗饰品全用来买酒，大醉后笑着向未央宫归去。纵马飞驰时散落了头上的插花，片片花瓣在明亮的月光中飘舞。
紫陌¹青门²，三十六宫³春色。御沟⁴辇(niǎn)路⁵暗相通，杏园风。
¹紫陌：指京城的道路。²青门：汉长安城东南门。泛指京城城门。³三十六宫：形容宫殿多。⁴御沟：流经宫内的河道。⁵辇路：帝王车驾经过的路。
咸阳沽(gū)¹酒宝钗空²，笑指未央³归去。插花走马⁴落残红，月明中。
¹沽：买。²宝钗空：指宝钗饰品全用来换钱买酒。³未央：汉代宫殿名。⁴走马：驰马。比喻疾驰。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
游遍京都的大街、城门，饱览三十六宫春色。走过暗中相连的宫中车道与御沟，享受杏园的春风得意。
在咸阳卖光了宝钗饰品全用来买酒，大醉后笑着向未央宫归去。纵马飞驰时散落了头上的插花，片片花瓣在明亮的月光中飘舞。
注释
紫陌：指京城的道路。
青门：汉长安城东南门。泛指京城城门。
三十六宫：形容宫殿多。
御沟：流经宫内的河道。
辇路：帝王车驾经过的路。
沽（gū）：买。宝钗空：指宝钗饰品全用来换钱买酒。
未央：汉代宫殿名。
走马：驰马。比喻疾驰。>