花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。
人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗尘神，婵娟依约画屏人。
月夜寂静清寒，花香袭人，轻尘微扬。在宴会上惊喜相会，却又让人暗自尘神，画中屏风后，隐约可见佳人婵娟之姿，仿佛就在眼前。
人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
人还没有出现，就听见了她的话语声。我出众的才华刚刚展示就吸引了她的爱意，她的娇羞轻盈里不知蕴藏多少春意柔情。
花月香寒悄夜¹尘，绮(qǐ)筵(yán)幽会暗伤神，婵(chán)娟²依约画屏人。
¹悄夜：静夜。²婵娟：形态美好。泛指美貌女子。
人不见时还暂语，令才¹抛后爱微颦(pín)，越罗巴锦²不胜³春。
¹令才：出众的才华。一说令指词曲中的令、引、慢、近之类；或作酒令解。²越罗巴锦：越地的罗，巴蜀的锦，都是古时著名的衣料。³不胜：受不住，不尽。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
月夜寂静清寒，花香袭人，轻尘微扬。在宴会上惊喜相会，却又让人暗自伤神，画中屏风后，隐约可见佳人婵娟之姿，仿佛就在眼前。
人还没有出现，就听见了她的话语声。我出众的才华刚刚展示就吸引了她的爱意，她的娇羞轻盈里不知蕴藏多少春意柔情。
注释
悄夜：静夜。
婵娟：形态美好。泛指美貌女子。
令才：出众的才华。一说令指词曲中的令、引、慢、近之类；或作酒令解。
越罗巴锦：越地的罗，巴蜀的锦，都是古时著名的衣料。
不胜：受不住，不尽。