淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。
淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。
淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
淮阴¹屠(tú)²中少年有侮信³者，曰：“若虽侮大，好带刀剑，中情怯(qiè)⁴耳。”众辱之曰：“信能死⁵，刺我；不能死，出我袴(kù)下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲(pú)伏。一市人皆笑信，以为怯。
¹淮阴：古地名，今江苏淮阴市东南。²屠：屠宰市场。³信：韩信，以后成为刘邦的得力将领。⁴中情怯：内心害怕。 ⁵能死：舍得死。
¹淮阴：古地名，今江苏淮阴市东南。²屠：屠宰市场。³信：韩信，以后成为刘邦的得力将领。⁴中情怯：内心害怕。 ⁵能死：舍得死。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
注释
淮阴：古地名，今江苏淮阴市东南。
屠：屠宰市场。
信：韩信，以后成为刘邦的得力将领。
中情怯：内心害怕。
能死：舍得死。