季札之初使，北遇徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”
季札之初使，北遇徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”
季札刚出使时，路过北方的徐国。徐君喜欢季札（身上所佩）的宝剑，但没有说出来，季札心里也明白徐君之意，但因为要出使上国，所以没把剑送给徐君。出使回来又经徐国，徐君已经去世，季札解下宝剑，挂在徐君坟墓树木之上才离开。随从人员说：“徐君已经去世了，那宝剑还给谁呀！”季子说：“不对，当初我内心已答应了他，怎能因为徐君之死我就违背我自己的心愿呢！”
季札刚出使时，路过北方的徐国。徐君喜欢季札（身上所佩）的宝剑，但没有说出来，季札心里也明白徐君之意，但因为要出使上国，所以没把剑送给徐君。出使回来又经徐国，徐君已经去世，季札解下宝剑，挂在徐君坟墓树木之上才离开。随从人员说：“徐君已经去世了，那宝剑还给谁呀！”季子说：“不对，当初我内心已答应了他，怎能因为徐君之死我就违背我自己的心愿呢！”
季札(zhá)¹之初使，北遇徐君²。徐君好季札剑，口君敢言。季札心知之，为使上国³，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢(zhǒng)树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”
¹季札：吴国公子。²徐君：徐国君主。徐城故址在今安徽省泗县。³上国：古指中原发达国家。古时带剑出使，是一种礼仪。
¹季札：吴国公子。²徐君：徐国君主。徐城故址在今安徽省泗县。³上国：古指中原发达国家。古时带剑出使，是一种礼仪。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
季札刚出使时，路过北方的徐国。徐君喜欢季札（身上所佩）的宝剑，但没有说出来，季札心里也明白徐君之意，但因为要出使上国，所以没把剑送给徐君。出使回来又经徐国，徐君已经去世，季札解下宝剑，挂在徐君坟墓树木之上才离开。随从人员说：“徐君已经去世了，那宝剑还给谁呀！”季子说：“不对，当初我内心已答应了他，怎能因为徐君之死我就违背我自己的心愿呢！”
注释
季札：吴国公子。
徐君：徐国君主。徐城故址在今安徽省泗县。
上国：古指中原发达国家。古时带剑出使，是一种礼仪。>