高祖始微少时，数闻公子贤。及即天子位，每过大梁，常祠公子。高祖十二年，从击黥布还，为公子置守冢五家，世世岁以四时奉祠公子。
太史公曰：吾过大梁之墟，求问其所谓夷门。夷门者，城之东门也。天下诸公子亦有喜士者矣，然信陵君之接岩穴隐者，不耻下交，有以也。名冠诸侯，不虚耳。高祖每过之而令民奉祠不绝也。
高祖始微少时，数闻公子贤。及即天子位，每过大梁，常祠公子。高祖十二年，从击黥布还，为公子置守冢五家，世世岁以四时奉祠公子。
汉高祖当初地位低贱时，就多次听别人说魏公子贤德有才。等到他即位做了皇帝后，每次经过大梁，常常去祭祀公子。汉高祖十二年，他从击败叛将黥布的前线归来，经过大梁时为公子安置了五户人家，专门看守他的坟墓，让他们世世代代每年按四季祭祀公子。
太史公曰：吾过大梁之墟，求问其所谓夷门。夷门者，城之东门也。天下诸公子亦有喜士者矣，然信陵君之接岩穴隐者，不耻下交，有以也。名冠诸侯，不虚耳。高祖每过之而令民奉祠不绝也。
太史公说：我经过大梁废墟时，曾寻访那个所谓的夷门。原来夷门就是大梁城的东门。天下诸多公子中也确有好客喜士的，但只有信陵君能够交结那些隐没在社会各个角落的人物，他不以交结下层贱民为耻辱，是很有道理的。他的名声远远超过诸侯，的确不是虚传。因此，高祖每次经过大梁便命令百姓祭祀他不能断绝。
高祖始微少¹时，数闻公子贤。及即天子位，每过大梁，常祠(cí)²公子。高祖十二年，从击黥(jīng)布还³，为公子置守冢(zhǒng)⁴五家，世世岁以四时奉祠公子。
¹微少：微贱。指刘邦尚未发迹时。²祠：祭祀。³从击黥布还：从击败叛将黥布的前线回来。⁴守冢：看守坟墓。
太史公曰：吾过大梁之墟(xū)¹，求问其所谓夷门。夷门者，城之东门也。天下诸公子亦有喜士者矣，然信陵君之接岩穴隐者²，不耻下交，有以³也。名冠诸侯，不虚耳。高祖每过之而令民奉祠不绝也。
¹墟：废墟。²岩穴隐者：居在深山野谷的隐士。这里泛指住在不被人注意的各个角落的隐士。³有以：有道理。以，道理、原因。
译文及注释
译文
汉高祖当初地位低贱时，就多次听别人说魏公子贤德有才。等到他即位做了皇帝后，每次经过大梁，常常去祭祀公子。汉高祖十二年，他从击败叛将黥布的前线归来，经过大梁时为公子安置了五户人家，专门看守他的坟墓，让他们世世代代每年按四季祭祀公子。
太史公说：我经过大梁废墟时，曾寻访那个所谓的夷门。原来夷门就是大梁城的东门。天下诸多公子中也确有好客喜士的，但只有信陵君能够交结那些隐没在社会各个角落的人物，他不以交结下层贱民为耻辱，是很有道理的。他的名声远远超过诸侯，的确不是虚传。因此，高祖每次经过大梁便命令百姓祭祀他不能断绝。
注释
微少：微贱。指>刘邦尚未发迹时。
祠：祭祀。
从击黥布还：从击败叛将黥布的前线回来。
守家：看守坟墓。
墟：废墟。
岩穴隐者：居在深山野谷的隐士。这里泛指住在不被人注意的各个角落的隐士。
有以：有道理。以，道理、原因。>