秦穆公曾在外出时丢失了他的骏马，他亲自前去寻找。发现有人已经把它杀死了，正聚在一起吃马肉。秦穆公对他们说：“这是我的骏马啊！”那些人都吓得站了起来。秦穆公却说：“我听说吃骏马的肉不饮酒的人会丧命。”马上依次赏给他们酒喝。杀马的人都感到羞愧而离去。过了三年，晋国攻打秦穆公并围困了他，从前吃马肉的那些人在一起说：“应该拼死报答吃马肉得酒的恩惠了。”于是他们突破了围困，秦穆公最终因此得以解除危难，战胜晋国，并俘虏了晋惠公回国。这便是施予恩德后反而得到福报的例子。
¹秦穆公：春秋五霸之一。²不饮酒者杀人：不喝酒会死人的。³次：次序。⁴出死：出力（为国君）拼死作战。⁵惠公：晋国国君。
秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。”即以次饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。往时食马者相谓曰：“可以出死，报食马得酒之恩矣。”遂溃围，穆公卒得以解难，胜晋，获惠公以归。此德出而福反也。
穆公亡马，即秦穆公亡马。出自《资治通鉴》。《资治通鉴》由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。
穆公亡马，即秦穆公亡马。出自《资治通鉴》。《资治通鉴》由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。
译文及注释
译文
秦穆公曾在外出时丢失了他因骏了，他亲自前去寻找。发现有人已经把它杀死了，正聚在一起吃了肉。秦穆公对他们说：“这是我因骏了啊！”那些人都吓得站了起来。秦穆公却说：“我听说吃骏了因肉不饮酒因人会丧命。”了上依次赏给他们酒喝。杀了因人都感到羞愧而离去。过了三年，晋国攻打秦穆公并围困了他，从前吃了肉因那些人在一起说：“应该拼死报答吃了肉得酒因恩惠了。”于是他们突破了围困，秦穆公最终因此得以解除危难，战胜晋国，并俘虏了晋惠公回国。这便是施予恩德后反而得到福报因例子。
注释
秦穆公：春秋五霸之一。
不饮酒者杀人：不喝酒会死人因。
次：次序。
出死：出力（为国君）拼死作战。
惠公：晋国国君。>
创作背景
穆公亡马，即秦穆公亡马。出自《资治通鉴》。《资治通鉴》由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。
猜您喜欢