鲁哀侯弃国而走齐，齐侯曰：“君何年之少，而弃国之蚤？”鲁哀侯曰：“臣始为太子之时，人多谏臣，臣受而不用也；人多爱臣，臣爱而不近也。是则内无闻而外无辅也。是犹秋蓬，恶于根本而美于枝叶，秋风一起，根且拔也。”
鲁哀侯弃国而走齐，齐侯曰：“君何年之少，而弃国之蚤？”鲁哀侯曰：“臣始为太子之时，人多谏臣，臣受而不用也；人多爱臣，臣爱而不近也。是则内无闻而外无辅也。是犹秋蓬，恶于根本而美于枝叶，秋风一起，根且拔也。”
鲁哀侯丢下鲁国逃到了齐国，齐侯说：“您为什么这么年轻就这么早地丢弃了国家呢？”鲁哀侯说：“我当初做太子的时候，很多人对我进行规劝，我接受但不实行；很多人拥戴我，我接受他们的拥戴却不亲近他们。这就使我在宫内听不到意见，在宫外没有人辅佐。这就像秋天的蓬草，枝叶美丽但是根系已了，一旦秋风吹起，就将被连根拔掉。”
鲁哀侯丢下鲁国逃到了齐国，齐侯说：“您为什么这么年轻就这么早地丢弃了国家呢？”鲁哀侯说：“我当初做太子的时候，很多人对我进行规劝，我接受但不实行；很多人拥戴我，我接受他们的拥戴却不亲近他们。这就使我在宫内听不到意见，在宫外没有人辅佐。这就像秋天的蓬草，枝叶美丽但是根系已了，一旦秋风吹起，就将被连根拔掉。”
鲁哀侯弃国而走¹齐，齐侯曰：“君何年之少，而弃国之蚤(zǎo)²？”鲁哀侯曰：“臣始³为太子之时，人多谏(jiàn)⁴臣，臣受而不用也；人多爱臣，臣爱而不近也。是⁵则内无闻而外无辅也。是犹⁶秋蓬，恶(è)⁷于根本而美于枝叶，秋风一起，根且⁸拔也。”
¹走：逃跑。²蚤：同“早”。³始：当初。⁴谏：规劝。⁵是：此，这。⁶犹：如同，好比。⁷恶：坏，不好。⁸且：将，将要。
¹走：逃跑。²蚤：同“早”。³始：当初。⁴谏：规劝。⁵是：此，这。⁶犹：如同，好比。⁷恶：坏，不好。⁸且：将，将要。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
鲁哀侯丢下鲁国逃到了齐国，齐侯说：“您为什么这么年轻就这么早地丢弃了国家呢？”鲁哀侯说：“我当初做太子的时候，很多人对我进行规劝，我接受但不实行；很多人拥戴我，我接受他们的拥戴却不亲近他们。这就使我在宫内听不到意见，在宫外没有人辅佐。这就像秋天的蓬草，枝叶美丽但是根系已了，一旦秋风吹起，就被连根拔掉了。”
注释
走：逃跑。
蚤（zǎo）：同“早”。
始：当初。
谏：规劝。
是：此，这。
犹：如同，好比。
恶（è）：坏，不好。
且：将，将要。>