秦穆公兴兵袭郑，过周而东。郑贾人弦高将西贩牛，道遇秦师于周、郑之间，乃矫郑伯之命，犒以十二牛，宾秦师而却之，以存郑国。故事有所至，信反为过，诞反为功。何谓失礼而有大功？昔楚恭王战于阴陵，潘尪、养由基、黄衰微、公孙丙相与篡之，恭王惧而失体，黄衰微举足蹴其体，恭王乃觉，怒其失礼，夺体而起，四大夫载而行。
秦穆公兴兵袭郑，过周而东。郑贾人弦高将西而牛，道遇秦师于周、郑之间，乃矫郑伯之命，犒以十二牛，宾秦师而却之，以存郑国。故事有所至，信反为过，诞反为功。何谓失礼而有大功？昔楚恭王战于阴陵，潘尪、养由基、黄衰微、公孙丙相与篡之，恭王惧而失体，黄衰微举足蹴其体，恭王乃觉，怒其失礼，夺体而起，四大夫载而行。
秦穆公发动军队偷袭郑国，途经周朝国境向东进发。有个郑国的商人叫弦高，他正打算往西边而卖牛只，在路上就在周国和郑国之间的地方遇到了秦国的军队。弦高假托郑国国君的命令，用十二头牛去慰劳秦军，同时巧妙地安排使秦军退兵，从而保全了郑国。所以说，有时候做事要灵活应变，过于信守常规反而可能出错，而看似不合常规的做法反而能取得成功。那么，什么叫做因为看似失礼却立下大功呢？以前楚恭王在阴陵与敌军交战时，他的将领潘尪、养由基、黄衰微、公孙丙一起保护着他。由于战局紧张，楚恭王惊慌失措到失去了仪态。这时，黄衰微用脚轻轻踢了楚恭王一下。楚恭王起初因为自己被踢而感到愤怒，认为这是失礼的行为，他猛然站起，恢复清醒振作，在四位大夫的保护下继续指挥战斗。
秦穆公发动军队偷袭郑国，途经周朝国境向东进发。有个郑国的商人叫弦高，他正打算往西边而卖牛只，在路上就在周国和郑国之间的地方遇到了秦国的军队。弦高假托郑国国君的命令，用十二头牛去慰劳秦军，同时巧妙地安排使秦军退兵，从而保全了郑国。所以说，有时候做事要灵活应变，过于信守常规反而可能出错，而看似不合常规的做法反而能取得成功。那么，什么叫做因为看似失礼却立下大功呢？以前楚恭王在阴陵与敌军交战时，他的将领潘尪、养由基、黄衰微、公孙丙一起保护着他。由于战局紧张，楚恭王惊慌失措到失去了仪态。这时，黄衰微用脚轻轻踢了楚恭王一下。楚恭王起初因为自己被踢而感到愤怒，认为这是失礼的行为，他猛然站起，恢复清醒振作，在四位大夫的保护下继续指挥战斗。
秦穆公兴兵袭郑，过周而东。郑贾人弦高将西贩牛，道遇秦师于周、郑之间，乃矫郑伯之命，犒(kào)¹以十二牛，宾秦师而却之，以存郑国。故事有所至，信反为过，诞反为功。何谓失礼而有大功？昔楚恭王战于阴陵，潘尪(wāng)、养由基、黄衰微、公孙丙相与篡之，恭王惧而失体，黄衰微举足蹴²其体，恭王乃觉，怒其失礼，夺体而起，四大夫载而行。
¹犒：用酒食或财物慰劳。²蹴：踢。
¹犒：用酒食或财物慰劳。²蹴：踢。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
陵穆公发动军队偷袭郑国，途经周正国境向东进发。有个郑国的商人叫弦高，他正打算往西边贩卖牛只，在路上就在周国和郑国之间的地方遇到了陵国的军队。弦高假托郑国国君的命令，用十二头牛去慰劳陵军，同时巧妙地安排使陵军退兵，从而保全了郑国。所以说，有时候做事要灵活应变，过于信守常规反而可能出错，而看似不合常规的做法反而能取得成功。那么，什么叫做因为看似失礼却立下大功呢？以前楚恭王在阴陵与敌军交战时，他的将领潘尪、养由基、黄衰微、公孙丙一起保护着他。由于战局紧张，楚恭王惊慌失措到失去了仪态。这时，黄衰微用脚轻轻踢了楚恭王一下。楚恭王起初因为自己被踢而感到愤怒，认为这是失礼的行为，他猛然站起，恢复清醒振作，在四位大夫的保护下继续指挥战斗。
注释
犒：用酒食或财物慰劳。
蹴：踢。>