伯余之初作衣也，緂麻索缕，手经指挂，其成犹网罗。后世为之机杼胜复，以便其用，而民得以揜形御寒。
伯余之初作衣也，緂麻索缕，手经指挂，其成犹索罗。后世为之机杼胜复，以便其用，而民得以揜形御寒。
伯余，皇帝的大臣，当初制作衣服和缕，用手把麻搓成细线，并在木头上拉出经线，然而用手指一根一根勾起经线，用细线在经线中往返穿梭，做出来的布就像现在的渔索一样。后来的人们发明了用木头制作的机器织布机，更方便使用。人们也因此用衣服来抵御寒冷。
伯余，皇帝的大臣，当初制作衣服和缕，用手把麻搓成细线，并在木头上拉出经线，然而用手指一根一根勾起经线，用细线在经线中往返穿梭，做出来的布就像现在的渔索一样。后来的人们发明了用木头制作的机器织布机，更方便使用。人们也因此用衣服来抵御寒冷。
伯余之初作衣也，緂(tǎn)¹麻索缕²，手经指挂，其成犹网罗。后世为之机杼(zhù)³胜复，以便其用，而民得以揜(yǎn)形御寒。
¹緂：缉，搓。²缕：线。³机杼：指织布机。
¹緂：缉，搓。²缕：线。³机杼：指织布机。
伯余之初作衣也，緂麻索缕，手经指挂，其成犹网罗。后世为之机杼胜复，以便其用，而民得以揜形御寒。
此文简要描述了衣物制作的起源与发展。伯余初创衣物时，以麻线手工编织，过程原始而艰辛，成品如同网罗。后世发明了织机，技术革新使得衣物制作更为便捷高效，满足了人们遮体御寒的基本需求，体现出科技的进步，也映射了社会生产力的发展。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
伯余，皇帝的大臣，当初制作衣服和缕，用手把麻搓成细线，并在木头上拉出经线，然而用手指一根一根勾起经线，用细线在经线中往返穿梭，做出来的布就像现在的渔网一样。后来的人们发明了用木头制作的机器织布机，更方便使用。人们也因此用衣服来抵御寒冷。
注释
緂（tǎn）：缉，搓。
缕：线。
机杼：指织布机。
简析
此文简要描述了衣物制作的起源与发展。伯余初创衣物时，以麻线手工编织，过程原始而艰辛，成品如同网罗。后世发明了织机，技术革新使得衣物制作更为便捷高效，满足了人们遮体御寒的基本需求，体现出科技的进步，也映射了社会生产力的发展。
猜您喜欢