玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱。寂寞武陵源，细雨连芳草，都被他带将春去了。
玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱。寂寞武陵源，细雨连芳草，都被他带将春去了。
美人哭泣着与我告别，声音渐渐远去，她默默无语，只留给我满怀的伤感。孤寂的武陵源里，细雨绵绵滋润着芳草，这一切似乎都随着她的离去，把春天也带走了。
美人哭泣着与我告别，声音渐渐远去，她默默无语，只留给我满怀的伤感。孤寂的武陵源里，细雨绵绵滋润着芳草，这一切似乎都随着她的离去，把春天也带走了。
玉人¹泣别声渐杳(yǎo)²，无语伤怀抱。寂寞武陵源³，细雨连芳草，都被他带将春去了。
¹玉人：美人。²杳：消失。³武陵源：晋陶渊明《桃花源记》述武陵郡渔人入桃花源，俨然世外，故后人又称桃花源为武陵源。指生活的理想世界，元曲中常代指男女风情之所。
¹玉人：美人。²杳：消失。³武陵源：晋陶渊明《桃花源记》述武陵郡渔人入桃花源，俨然世外，故后人又称桃花源为武陵源。指生活的理想世界，元曲中常代指男女风情之所。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
美人哭泣着与我告别，声音渐渐远去，她默默无语，只留给我满怀的伤感。孤寂的武陵源里，细雨绵绵滋润着芳草，这一切似乎都随着她的离去，把春天也带走了。
注释
玉人：美人。
杳：消失。
武陵源：晋陶渊明《桃花源记》述武陵郡渔人入桃花源，俨然世外，故后人又称桃花源为武陵源。指生活的理想世界，元曲中常代指男女风情之所。