惠盎见宋康王。康王蹀足謦欬，疾言曰：“寡人之所说者，勇有力也，不说为仁义者也。客将何以教寡人？”惠盎对曰：“臣有道于此，使人虽勇，刺之不入，虽有力，击之弗中。大王独无意邪？”宋王曰：“善，此寡人之所欲闻也。”惠盎曰：“夫刺之不入，击之不中，此犹辱也。臣有道于此，使人虽有勇，弗敢刺，虽有力，弗敢击。夫弗敢，非无其志也。臣有道于此，使人本无其志也。夫无其志也，未有爱利之心也。臣有道于此，使天下丈夫女子，莫不驩然皆欲爱利之。此其贤于勇有力也，四累之上也。大王独无意邪？”宋王曰：“此寡人之所欲得也。”惠盎对曰：“孔、墨是已。孔丘、墨翟，无地而为君，无官而为长；天下丈夫女子莫不延颈举踵而愿安利之。今大王，万乘之主也，诚有其志，则四竟之内皆得其利矣。其贤于孔、墨也远矣。”宋王无以应。惠盎趋而出。宋王谓左右曰：“辩矣，客之以说服寡人也！”
huì惠àng盎jiàn见sòng宋kāng康wáng王
liè列zǐ子 〔xiān先qín秦 〕
huì惠àng盎jiàn见sòng宋kāng康wáng王 。kāng康wáng王dié蹀zú足qǐng謦kài欬 ，jí疾yán言yuē曰 ： “guǎ寡rén人zhī之suǒ所yuè说zhě者 ，yǒng勇yǒu有lì力yě也 ，bú不yuè说wéi为rén仁yì义zhě者yě也 。kè客jiāng将hé何yǐ以jiāo教guǎ寡rén人 ？ ”huì惠àng盎duì对yuē曰 ： “chén臣yǒu有dào道yú于cǐ此 ，shǐ使rén人suī虽yǒng勇 ，cì刺zhī之bú不rù入 ，suī虽yǒu有lì力 ，jī击zhī之fú弗zhòng中 。dà大wáng王dú独wú无yì意yé邪 ？ ”sòng宋wáng王yuē曰 ： “shàn善 ，cǐ此guǎ寡rén人zhī之suǒ所yù欲wén闻yě也 。 ”huì惠àng盎yuē曰 ： “fú夫cì刺zhī之bú不rù入 ，jī击zhī之bú不zhòng中 ，cǐ此yóu犹rǔ辱yě也 。chén臣yǒu有dào道yú于cǐ此 ，shǐ使rén人suī虽yǒu有yǒng勇 ，fú弗gǎn敢cì刺 ，suī虽yǒu有lì力 ，fú弗gǎn敢jī击 。fú夫fú弗gǎn敢 ，fēi非wú无qí其zhì志yě也 。chén臣yǒu有dào道yú于cǐ此 ，shǐ使rén人běn本wú无qí其zhì志yě也 。fú夫wú无qí其zhì志yě也 ，wèi未yǒu有ài爱lì利zhī之xīn心yě也 。chén臣yǒu有dào道yū于cǐ此 ，shǐ使tiān天xià下zhàng丈fū夫nǚ女zǐ子 ，mò莫bù不huān驩rán然jiē皆yù欲ài爱lì利zhī之 。cǐ此qí其xián贤yú于yǒng勇yǒu有lì力yě也 ，sì四lěi累zhī之shàng上yě也 。dà大wáng王dú独wú无yì意yé邪 ？ ”sòng宋wáng王yuē曰 ： “cǐ此guǎ寡rén人zhī之suǒ所yù欲dé得yě也 。 ”huì惠àng盎duì对yuē曰 ： “kǒng孔 、mò墨shì是yǐ已 。kǒng孔qiū丘 、mò墨dí翟 ，wú无dì地ér而wéi为jūn君 ，wú无guān官ér而wéi为zhǎng长 ；tiān天xià下zhàng丈fū夫nǚ女zǐ子mò莫bù不yán延jǐng颈jǔ举zhǒng踵ér而yuàn愿ān安lì利zhī之 。jīn今dà大wáng王 ，wàn万shèng乘zhī之zhǔ主yě也 ，chéng诚yǒu有qí其zhì志 ，zé则sì四jìng竟zhī之nèi内jiē皆dé得qí其lì利yǐ矣 。qí其xián贤yú于kǒng孔 、mò墨yě也yuǎn远yǐ矣 。 ”sòng宋wáng王wú无yǐ以yìng应 。huì惠àng盎qū趋ér而chū出 。sòng宋wáng王wèi谓zuǒ左yòu右yuē曰 ： “biàn辩yǐ矣 ，kè客zhī之yǐ以yuè说fú服guǎ寡rén人yě也 ！ ”
