鲁施氏有二子，其一好学，其一好兵。好学者以术干齐侯；齐侯纳之，以为诸公子之傅。好兵者之楚，以法干楚王；王悦之，以为军正。禄富其家，爵荣其亲。施氏之邻人孟氏，同有二子，所业亦同，而窘于贫。羡施氏之有，因从请进趋之方。二子以实告孟氏。孟氏之一子之秦，以术干秦王。秦王曰：“当今诸侯力争，所务兵食而已。若用仁义治吾国，是灭亡之道。”遂宫而放之。其一子之卫，以法干卫侯。卫侯曰：‘吾弱国也，而摄乎大国之间。大国吾事之，小国吾抚之，是求安之道。若赖兵权，灭亡可待矣。若全而归之，适于他国。为吾之患不轻矣。”遂刖之，而还诸鲁。既反，孟氏之父子叩胸而让施氏。施氏曰：“凡得时者昌，失时者亡。子道与吾同，而功与吾异，失时者也，非行之谬也。且天下理无常是，事无常非。先日所用，今或弃之；今之所弃，后或用之。此用与不用，无定是非也。投隙抵时，应事无方，属乎智。智苟不足，使若博如孔丘，术如吕尚，焉往而不穷哉？”孟氏父子舍然无愠容，曰：“吾知之矣，子勿重言！”
lǔ鲁shī施shì氏yǒu有èr二zǐ子
liè列zǐ子 〔xiān先qín秦 〕
lǔ鲁shī施shì氏yǒu有èr二zǐ子 ，qí其yī一hào好xué学 ，qí其yī一hào好bīng兵 。hào好xué学zhě者yǐ以shù术gān干qí齐hóu侯 ；qí齐hóu侯nà纳zhī之 ，yǐ以wéi为zhū诸gōng公zǐ子zhī之fù傅 。hào好bīng兵zhě者zhī之chǔ楚 ，yǐ以fǎ法gān干chǔ楚wáng王 ；wáng王yuè悦zhī之 ，yǐ以wéi为jūn军zhèng正 。lù禄fù富qí其jiā家 ，jué爵róng荣qí其qīn亲 。shī施shì氏zhī之lín邻rén人mèng孟shì氏 ，tóng同yǒu有èr二zǐ子 ，suǒ所yè业yì亦tóng同 ，ér而jiǒng窘yú于pín贫 。xiàn羡shī施shì氏zhī之yǒu有 ，yīn因cóng从qǐng请jìn进qū趋zhī之fāng方 。èr二zǐ子yǐ以shí实gào告mèng孟shì氏 。mèng孟shì氏zhī之yì一zǐ子zhī之qín秦 ，yǐ以shù术gān干qín秦wáng王 。qín秦wáng王yuē曰 ： “dāng当jīn今zhū诸hóu侯lì力zhēng争 ，suǒ所wù务bīng兵shí食ér而yǐ已 。ruò若yòng用rén仁yì义zhì治wú吾guó国 ，shì是miè灭wáng亡zhī之dào道 。 ”suì遂gōng宫ér而fàng放zhī之 。qí其yì一zǐ子zhī之wèi卫 ，yǐ以fǎ法gān干wèi卫hóu侯 。wèi卫hóu侯yuē曰 ： ‘wú吾ruò弱guó国yě也 ，ér而shè摄hū乎dà大guó国zhī之jiān间 。dà大guó国wú吾shì事zhī之 ，xiǎo小guó国wú吾fǔ抚zhī之 ，shì是qiú求ān安zhī之dào道 。ruò若lài赖bīng兵quán权 ，miè灭wáng亡kě可dài待yǐ矣 。ruò若quán全ér而guī归zhī之 ，shì适yú于tā他guó国 。wéi为wú吾zhī之huàn患bù不qīng轻yǐ矣 。 ”suì遂yuè刖zhī之 ，ér而huán还zhū诸lǔ鲁 。jì既fǎn反 ，mèng孟shì氏zhī之fù父zǐ子kòu叩xiōng胸ér而ràng让shī施shì氏 。shī施shì氏yuē曰 ： “fán凡dé得shí时zhě者chāng昌 ，shī失shí时zhě者wáng亡 。zǐ子dào道yǔ与wú吾tóng同 ，ér而gōng功yǔ与wú吾yì异 ，shī失shí时zhě者yě也 ，fēi非xíng行zhī之miù谬yě也 。qiě且tiān天xià下lǐ理wú无cháng常shì是 ，shì事wú无cháng常fēi非 。xiān先rì日suǒ所yòng用 ，jīn今huò或qì弃zhī之 ；jīn今zhī之suǒ所qì弃 ，hòu后huò或yòng用zhī之 。cǐ此yòng用yǔ与bú不yòng用 ，wú无dìng定shì是fēi非yě也 。tóu投xì隙dǐ抵shí时 ，yìng应shì事wú无fāng方 ，shǔ属hū乎zhì智 。zhì智gǒu苟bù不zú足 ，shǐ使ruò若bó博rú如kǒng孔qiū丘 ，shù术rú如lǚ吕shàng尚 ，yān焉wǎng往ér而bù不qióng穷zāi哉 ？ ”mèng孟shì氏fù父zǐ子shì舍rán然wú无yùn愠róng容 ，yuē曰 ： “wú吾zhī知zhī之yǐ矣 ，zǐ子wù勿chóng重yán言 ！ ”
