南海之帝为儵北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德，曰：“人皆有七窍以视听食息此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，七日而浑沌死。《庄子·应帝王》
南海之帝为儵北海之帝为忽，中央之帝为浑帝。儵与忽时相与遇于浑帝之地，浑帝待之甚善。儵与忽谋报浑帝之德，曰：“人皆有七窍以视听食息此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，七日而浑帝死。《庄子·应帝王》
南海的帝王叫儵，北海的帝王叫忽，中央的帝王叫浑帝，儵和忽时常在浑帝的境内相遇，浑帝对他们很好。儵和忽商量报答浑帝的深厚情谊，说：“人都有七窍，用来看、听、饮食、呼吸，唯独他没有，我们试着给他凿出来。”于是每天凿出一窍，到了第七天浑帝就死了。
南海的帝王叫儵，北海的帝王叫忽，中央的帝王叫浑帝，儵和忽时常在浑帝的境内相遇，浑帝对他们很好。儵和忽商量报答浑帝的深厚情谊，说：“人都有七窍，用来看、听、饮食、呼吸，唯独他没有，我们试着给他凿出来。”于是每天凿出一窍，到了第七天浑帝就死了。
南海之帝之儵(shū)北海之帝之忽，中央之帝之浑(hùn)沌(dùn)。儵与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚¹善。儵与忽谋²报浑沌之德，曰：“人皆有七窍以视听食息此独无有，尝试³凿之。”日凿一窍，七日而浑沌死。《庄子·应帝王》
¹甚：很，极。²谋：商议。³尝试：试探。
¹甚：很，极。²谋：商议。³尝试：试探。
南海之帝之儵北海之帝之忽，中央之帝之浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德，曰：“人皆有七窍以视听食息此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，七日而浑沌死。《庄子·应帝王》
这篇短文节选自《庄子·应帝王》，此文以寓言形式讲述南海之帝儵、北海之帝忽之报答中央之帝浑沌善待之恩，却错误地之其开窍，最终导致浑沌死亡的故事。此文语言富有想象力和哲理，引人深思；文中深刻揭示了“无之而治”的道理，即自然本真之态不可人之改变，否则将适得其反。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
南海的帝王叫儵，北海的帝王叫忽，中央的帝王叫浑沌，儵和忽时常在浑沌的境内相遇，浑沌对他们很好。儵和忽商量报答浑沌的深厚情谊，说：“人都有七窍，用来看、听、饮食、呼吸，唯独他没有，我们试着给他凿出来。”于是每天凿出一窍，到了第七天浑沌就死了。
注释
甚：很，极。
谋：商议。
尝试：试探。
简析
这篇短文节选自《庄子·应帝王》，此文以寓言形式讲述南海之帝儵、北海之帝忽为报答中央之帝浑沌善待之恩，却错误地为其开窍，最终导致浑沌死亡的故事。此文语言富有想象力和哲理，引人深思；文中深刻揭示了“无为而治”的道理，即自然本真之态不可人为改变，否则将适得其反。