宁越，中牟之鄙人也。苦耕稼之劳，谓其友曰：“何为而可以免此苦也？”
其友曰：“莫如学。学三十岁则可以达矣。”
宁越曰：“请以十五岁。人将休，吾将不敢休；人将卧，吾将不敢卧。”十五岁而周威公师之。
矢之速也，而不过二里，止也；步之迟也，而百舍，不止也。今以宁越之材而久不止，其为诸侯师，岂不宜哉？
宁越，中牟之鄙人也。苦耕稼之劳，谓其友曰：“何为而可以免此苦也？”
宁越是中牟的草野之民，苦于耕作的辛劳，对他的友人说：“怎样做才能免除这种痛苦呢？”
其友曰：“莫如学。学三十岁则可以达矣。”
他的友人说；“做什么也比不上学习。学习三十年就可以显达了。”
宁越曰：“请以十五岁。人将休，吾将不敢休；人将卧，吾将不敢卧。”十五岁而周威公师之。
宁越悦：“让我用十五年来实现。别人休息，我不敢休息；别人睡觉，我不敢睡觉。”学了十五年，周威公拜他做了老师。
矢之速也，而不过二里，止也；步之迟也，而百舍，不止也。今以宁越之材而久不止，其为诸侯师，岂不宜哉？
箭的速度很快，射程却不超过二里，因为它飞一段就停了下来。步行速度很慢，却可以走到几百里之外，因为脚步不停。如果凭宁越的才干，又长久不停地努力，他成为诸侯的老师，难道不正应该吗？
宁越，中牟(móu)¹之鄙人²也。苦耕(gēng)稼(jià)³之劳，谓其友曰：“何为而可以免此苦也？”
¹中牟：春秋战国时期赵国首都。²鄙人：指居住在郊野的人。³耕稼：泛指种庄稼。
其友曰：“莫如学。学三十岁则可以达矣。”
宁越曰：“请以十五岁。人将休，吾将不敢休；人将卧，吾将不敢卧。”十五岁而周威公师之。
矢(shǐ)¹之速也，而不过二里，止也；步之迟也，而百舍，不止也。今以宁越之材而久不止，其为诸侯师，岂不宜哉？
¹矢：箭。
宁越，中牟之鄙人也。苦耕稼之劳，谓其友苦：“何为而可以免此苦也？”
其友苦：“莫如学。学三十岁则可以达矣。”
宁越苦：“请以十五岁。人将休，吾将不敢休；人将卧，吾将不敢卧。”十五岁而周威公师之。
矢之速也，而不过二里，止也；步之迟也，而百舍，不止也。今以宁越之材而久不止，其为诸侯师，岂不宜哉？
此文通过宁越的例子，强调了坚持不懈、勤奋努力的重要性。就像箭虽然飞行迅速，但距离有限；而步行虽然缓慢，却能不断前行，达到很远的地方。宁越凭借自己的才智和不懈的努力，最终取得了显著的成就，成为诸侯的老师。这告诉人们，只要有决心和毅力，即使起点再低，也能通过不断学习和努力，实现自己的人生目标。译文及注释
译文
宁越是中牟的草野之民，苦于耕作的辛劳，对他的友人说：“怎样做才能免除这种痛苦呢？”
他的友人说；“做什么也比不上学习。学习三十年就可以显达了。”
宁越悦：“让我用十五年来实现。别人休息，我不敢休息；别人睡觉，我不敢睡觉。”学了十五年，周威公拜他做了老师。
箭的速度很快，射程却不超过二里，因为它飞一段就停了下来。步行速度很慢，却可以走到几百里之外，因为脚步不停。如果凭宁越的才干，又长久不停地努力，他成为诸侯的老师，难道不正应该吗？
注释
中牟：春秋战国时期赵国首都。
鄙人：指居住在郊野的人。
耕稼：泛指种庄稼。
矢：箭。>
简析
此文通过宁越的例子，强调了坚持不懈、勤奋努力的重要性。就像箭虽然飞行迅速，但距离有限；而步行虽然缓慢，却能不断前行，达到很远的地方。宁越凭借自己的才智和不懈的努力，最终取得了显著的成就，成为诸侯的老师。这告诉人们，只要有决心和毅力，即使起点再低，也能通过不断学习和努力，实现自己的人生目标。
猜您喜欢