泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”
泉涸，鱼相与处于陆，相呴陆湿，相濡陆沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”
泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，倒不如湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，来的悠闲自在；与其称誉尧而谴责桀，不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。
泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，倒不如湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，来的悠闲自在；与其称誉尧而谴责桀，不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。
泉涸(hé)，鱼相与处于陆，相呴(xǔ)¹陆湿，相濡²陆沫³，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”
¹呴：张口呼吸；嘘气。²濡：沾湿。³沫：唾沫。
¹呴：张口呼吸；嘘气。²濡：沾湿。³沫：唾沫。
泉涸，鱼相与处于陆，相呴陆湿，相濡陆沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”
这篇短文里，前半句陆鱼在干涸的泉池中相依为命为喻，强调在困境中互相帮助虽可贵，但最好的状态是各自在广阔的江湖中自由生活，即不必在困境中勉强维持，而应追求更广阔的自由与自在；后半句则扩展到对人事的评价上，认为与其去赞誉尧帝而批判桀王，不如超越这些具体的评价，去领悟并融入自然无为的大道。整体而言，此选段倡导了一种超越世俗纷扰，追求自然无为、心灵自由的哲学境界。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，倒不如湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，来的悠闲自在；与其称誉尧而谴责桀，不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。
注释
濡：沾湿。
沫：唾沫。
呴：张口呼吸；嘘气。
简析
这篇短文里，前半句以鱼在干涸的泉池中相依为命为喻，强调在困境中互相帮助虽可贵，但最好的状态是各自在广阔的江湖中自由生活，即不必在困境中勉强维持，而应追求更广阔的自由与自在；后半句则扩展到对人事的评价上，认为与其去赞誉尧帝而批判桀王，不如超越这些具体的评价，去领悟并融入自然无为的大道。整体而言，此选段倡导了一种超越世俗纷扰，追求自然无为、心灵自由的哲学境界。