寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
深夜时分，寂静的画堂空无一人，罗幕轻轻垂下。斜放的锦屏中，暗暗的灯如一点萤火，薄薄的帐帘浸透了月光的冷寂。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。
心中满是愁绪与怨恨，连梦都难以成眠，哪里还能贪求欢乐呢？转眼间，春天又要来临了，但我的心情却依然如此萧瑟，没有丝毫的改变。
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹(qī)，月冷珠帘薄。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看¹又春来，还是长萧索²。
¹看看：转眼。²萧索：凄凉。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
深夜时分，寂静的画堂空无一人，罗幕轻轻垂下。斜放的锦屏中，暗暗的灯如一点萤火，薄薄的帐帘浸透了月光的冷寂。
心中满是愁绪与怨恨，连梦都难以成眠，哪里还能贪求欢乐呢？转眼间，春天又要来临了，但我的心情却依然如此萧瑟，没有丝毫的改变。
注释
看看：转眼。
萧索：凄凉。
约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。 ► 13篇诗文► 0条名句