银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
银河中闪耀着灿烂的星光，深夜的更漏一声长过一声，画堂深处，蟋蟀的叫声分外寂清。竹席透着寒意，窗纱飘进凉凉的夜风，烟絮缠绕着那支孤寂的红烛，蜡泪正一滴一滴流淌。
皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
皓月当空，清寒的月光倾泻在大地上，清冷的月光犹如一把把利刃割人心肠。我怎堪独自一人在池塘边徘徊，眼前成双成对的鸳鸯更添我心中的孤寂与哀伤。
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠(yún)簟(diàn)¹冷，碧声凉，红蜡泪飘香。
¹筠簟：竹席。筠：竹子的青皮。
皓月泻(xiè)¹寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
¹泻：洒下。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
银河中闪耀着灿烂的星光，深夜的更漏一声长过一声，画堂深处，蟋蟀的叫声分外寂清。竹席透着寒意，窗纱飘进凉凉的夜风，烟絮缠绕着那支孤寂的红烛，蜡泪正一滴一滴流淌。
皓月当空，清寒的月光倾泻在大地上，清冷的月光犹如一把把利刃割人心肠。我怎堪独自一人在池塘边徘徊，眼前成双成对的鸳鸯更添我心中的孤寂与哀伤。
注释
筠簟：竹席。
筠（yún）：竹子的青皮。
泻：洒下。