秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。论，半生名利奔。窥吟鬓，江清月近人。
秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。论，半生名利奔。窥吟鬓，江清月近人。
秋夜凉如水，天河白似银，风露浸湿了竹席上的花纹。仔细评说，前半生为名利而奔波劳累。窥视着映入清澈的江水中的白发，唯有江中的月影与人亲近。
秋夜凉如水，天河白似银，风露浸湿了竹席上的花纹。仔细评说，前半生为名利而奔波劳累。窥视着映入清澈的江水中的白发，唯有江中的月影与人亲近。
参考资料
- 1、邓元煊．元曲：彩图版．成都：四川辞书出版社，2020：210-211
秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟(diàn)纹¹。论²，半生名利奔。窥(kuī)³吟鬓(bìn)，江清月近人。
南吕：宫调名，南吕宫为元曲常用宫调之一。金字经：曲牌名，北曲入南吕宫。¹簟纹：竹席上的花纹。簟，竹席。²论：评论、评定。³窥：偷看。
南吕：宫调名，南吕宫为元曲常用宫调之一。金字经：曲牌名，北曲入南吕宫。¹簟纹：竹席上的花纹。簟，竹席。²论：评论、评定。³窥：偷看。
参考资料
- 1、邓元煊．元曲：彩图版．成都：四川辞书出版社，2020：210-211
秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。论，半生名利奔。窥吟鬓，江清月近人。
这支曲子写景工丽华美，抒情沉郁凄婉，情景相生。开篇化用杜牧《七夕》中诗句“天街夜色凉于水，卧看牵牛织女星”，结尾引用孟浩然《宿建德江》中诗句“野旷天低树，江清月近人”，皆意旨翻新，别具韵味。此曲写秋夜宴坐时所见所感，抒发了困顿失意、叹老嗟卑之情。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
秋夜凉如水，天河白似银，风露浸湿了竹席上的花纹。仔细评说，前半生为名利而奔波劳累。窥视着映入清澈的江水中的白发，唯有江中的月影与人亲近。
注释
南吕：宫调名，南吕宫为元曲常用宫调之一。
金字经：曲牌名，北曲入南吕宫。
簟纹：竹席上的花纹。簟，竹席。
论：评论、评定。
窥：偷看。
参考资料
- 1、邓元煊．元曲：彩图版．成都：四川辞书出版社，2020：210-211
简析
这支曲子写景工丽华美，抒情沉郁凄婉，情景相生。开篇化用杜牧《七夕》中诗句“天街夜色凉于水，卧看牵牛织女星”，结尾引用孟浩然《宿建德江》中诗句“野旷天低树，江清月近人”，皆意旨翻新，别具韵味。此曲写秋夜宴坐时所见所感，抒发了困顿失意、叹老嗟卑之情。