槐市歌阑酒散，枫桥雨晴秋残，旧题犹在画楼间。泛湖赊看月，寻寺强登山，比陶朱心更懒。
槐市歌阑酒散，枫桥雨晴秋残，旧题犹在画楼间。泛湖赊看月，寻寺强登山，比陶朱心更懒。
槐市的歌声停歇，酒宴已散，枫桥雨过天晴，秋天也将尽。那些曾经的题字还留在画楼间。我泛舟湖上远观明月；寻访寺庙，勉强登上山巅，但比起古代的陶朱公，我这心可真是更慵懒了。
槐市的歌声停歇，酒宴已散，枫桥雨过天晴，秋天也将尽。那些曾经的题字还留在画楼间。我泛舟湖上远观明月；寻访寺庙，勉强登上山巅，但比起古代的陶朱公，我这心可真是更慵懒了。
槐市歌阑(lán)酒散，枫桥雨晴秋残，旧题¹犹在画楼间。泛湖²赊(shē)³看月，寻寺⁴强登山，比陶朱⁵心更懒。
¹旧题：过去题的诗词。²湖：指太湖，古代叫“震泽”“笠泽”，位于苏州市附近。³赊：远。⁴寺：指寒山寺，在枫桥附近，至今仍是苏州的游览胜地。⁵陶朱：即范蠡。他在陶为朱公。后世因称之为“陶朱公”。
¹旧题：过去题的诗词。²湖：指太湖，古代叫“震泽”“笠泽”，位于苏州市附近。³赊：远。⁴寺：指寒山寺，在枫桥附近，至今仍是苏州的游览胜地。⁵陶朱：即范蠡。他在陶为朱公。后世因称之为“陶朱公”。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
槐市的歌声停歇，酒宴已散，枫桥雨过天晴，秋天也将尽。那些曾经的题字还留在画楼间。我泛舟湖上远观明月；寻访寺庙，勉强登上山巅，但比起古代的陶朱公，我这心可真是更慵懒了。
注释
旧题：过去题的诗词。
湖：指太湖，古代叫“震泽”“笠泽”，位于苏州市附近。
赊：远。
寺：指寒山寺，在枫桥附近，至今仍是苏州的游览胜地。
陶朱：即范蠡。他在陶为朱公。后世因称之为“陶朱公”。