水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠

外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。
黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。秋水生时,赋情还在,南屏别墅。看章台走马,长堤种取,柔丝千树。

外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。

黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。秋水生时,赋情还在,南屏别墅。看章台走马,长堤种取,柔丝千树。

¹湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏,墨池香润²,吟船系雨。霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。
¹外:一本作“小”。²润:一本作“酒”。

黄鹤楼¹头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。秋水生时,赋情还在,南屏别墅。看章台走马,长堤种取,柔丝千树。
¹楼:一本作“来”。

外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝园胜赏,墨池香润,吟船系雨。霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。
黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。秋水生时,赋情还在,南屏别墅。看章台走马,长堤种取,柔丝千树。

  此为酬赠贾似道之词。贾似道在《宋史》入《奸臣传》。贾于理宗开庆元年(1259)后,以右丞相领兵救鄂州时,私向蒙古忽必烈以纳币称臣乞和,兵退后诈称大胜。度宗时封太师,朝廷大政均在西湖葛岭私宅中裁决。后人目为南宋亡国之罪魁。在梦窗词集中共有四首赠贾似道词,此为其中之一。关于此词写作时间与地点历来有不同意见。朱彊村《梦窗词集小笺》引《齐东野语》以为词题所言“湖上旧居”乃指景定三年(1262)以后,在葛岭赐第所建之后乐园及其附近之水竹院落。刘毓崧在《梦窗词叙》则引词中之“黄鹤楼头月午”句为证,以为作于似道制置荆湖之日,即淳祐六年(1246)以后之作。夏承焘《吴梦窗系年》亦云“朱笺以后乐园当之,误矣。”又引词中赋情还在,南屏别墅”句为证。由此可知此词所咏乃是贾似道南屏之旧居,时为淳祐六年九月至十年三月之间(1246—1250),贾为京湖制置大使时。

  “外湖”两句。此言从贾似道的南屏旧居眺望外西湖,只见湖面上处在烟雨茫茫之中,湖对岸的北高峰上也云岚缭绕。细察旧居花园中的景致,绿荫深处,时闻黄莺啼鸣。“朝园”三句。言贾似道罢朝归来,还可以常常从葛岭乘船来到这儿,并与手下的清客们在山色空蒙的雨天里,在船上一边欣赏湖山美景,一边舞文弄墨、吟诗作画,饮酒取乐。“霓节”三句。言贾似道也常从这儿出发去游览西湖。船上仪仗如云,众姬妾环侍在似道四周,锦帆如箭般的迅疾。在这种欢乐的日子里,春天不知不觉地过去了。“算归期”三句,时贾似道尚在鄂州前线督师(从词题“寄赠”两字也可推知)。词人说:我推测您园朝的具体日子,恐怕还没有定下来吧?但是当您园朝之后,就会更能受到帝宠,青云直上,并获得皇上的不断封赏。“青烟”既可解为“青云”,也可释为“轻烟”,意思相似。

  “黄鹤”两句。言贾似道督师鄂州,一定会在月夜中登上黄鹤楼,听人用笛子吹奏《梅花落》曲,以解暑热。“玉龙”借代笛子。“薰风”三句。言己留在夏日的临安,却不堪暑热,午夜因思念贾而在梦中惊醒。“思怀几许”一句,词人媚贾之语也。“秋水”三句是说:当秋天来临之时,我可能还留居在您的“南屏别墅”中,吟诗赋词候您归来。“看章台”三句。“章台走马”,用典,据《汉书·张敞传》:“时罢朝会,走马章台街,自以便面拊马。”这儿“章台”,泛指京城中的宫殿、大街。“长堤”,指杭州西湖的苏堤。结句谓贾似道园朝之后,能够走马上殿面君,足见皇恩日隆。词人说:我希望您在苏堤上种下千株柳树,将富贵荣华长留身畔。全词多溢美似道之语,这虽是时俗所致,然词人也不免被后人看轻。

参考资料

  • 1、赵慧文 徐育民·吴文英词新释辑评(上)·北京:中国书店,2007
  • 2、吴熊和·唐宋词汇评·两宋卷(四)·杭州:浙江教育出版社,2004

shuǐlóngyín ·guòqiūshàngjiùzèng

wényīng sòngdài 

wàiběilǐngyúnduō xiǎoyuánànyīngchù zhāohuíshèngshǎng chíxiāngrùn yínchuán jiéqiānfēi jǐnfānjiàn xiéjiāngchūn suànguīwèi qīngyānsànhòu chūnchéngyǒng fēihuā 
huánglóutóuyuè zòulóng jiāngméijiě xūnfēngjìn yángēngqīngmèng huái怀 qiūshuǐshēngshí qíngháizài nánpíngbiéshù kànzhāngtáizǒu chángzhòng róuqiānshù 
收藏
复制
朗读

注释

①外:一本作“小”。
②润:一本作“酒”。
③楼:一本作“来”。
展开阅读全文

创作背景

  此为酬赠>贾似道之词。贾似道在《宋史》入《奸臣传》。贾于理宗开庆元年(1259)后,以右丞相领兵救鄂州时,私向蒙古忽必烈以纳币称臣乞和,兵退后诈称大胜。度宗时封太师,朝廷大政均在西湖葛岭私宅中裁决。后人目为南宋亡国之罪魁。在梦窗词集中共有四首赠贾似道词,此为其中之一。关于此词写作时间与地点历来有不同意见。朱彊村《梦窗词集小笺》引《齐东野语》以为词题所言“湖上旧居”乃指景定三年(1262)以后,在葛岭赐第所建之后乐园及其附近之水竹院落。刘毓崧在《梦窗词叙》则引词中之“黄鹤楼头月午”句为证,以为作于似道制置荆湖之日,即淳祐六年(1246)以后之作。夏承焘《吴梦窗系年》亦云“朱笺以后乐园当之,误矣。”又引词中赋情还在,南屏别墅”句为证。由此可知此词所咏乃是贾似道南屏之旧居,时为淳祐六年九月至十年三月之间(1246—1250),贾为京湖制置大使时。>

参考资料

  • 1、赵慧文 徐育民·吴文英词新释辑评(上)·北京:中国书店,2007
  • 2、吴熊和·唐宋词汇评·两宋卷(四)·杭州:浙江教育出版社,2004
展开阅读全文

鉴赏

  “外湖”两句。此言从>贾似道的南屏旧居眺望外西湖,只见湖面上处在烟雨茫茫之中,湖对岸的北高峰上也云岚缭绕。细察旧居花园中的景致,绿荫深处,时闻黄莺啼鸣。“朝回”三句。言贾似道罢朝归来,还可以常常从葛岭乘船来到这儿,并与手下的清客们在山色空蒙的雨天里,在船上一边欣赏湖山美景,一边舞文弄墨、吟诗作画,饮酒取乐。“霓节”三句。言贾似道也常从这儿出发去游览西湖。船上仪仗如云,众姬妾环侍在似道四周,锦帆如箭般的迅疾。在这种欢乐的日子里,春天不知不觉地过去了。“算归期”三句,时贾似道尚在鄂州前线督师(从词题“寄赠”两字也可推知)。词人说:我推测您回朝的具体日子,恐怕还没有定下来吧?但是当您回朝之后,就会更能受到帝宠,青云直上,并获得皇上的不断封赏。“青烟”既可解为“青云”,也可释为“轻烟”,意思相似。

  “黄鹤”两句。言贾似道督师鄂州,一定会在月夜中登上黄鹤楼,听人用笛子吹奏《梅花落》曲,以解暑热。“玉龙”借代笛子。“薰风”三句。言己留在夏日的临安,却不堪暑热,午夜因思念贾而在梦中惊醒。“思怀几许”一句,词人媚贾之语也。“秋水”三句是说:当秋天来临之时,我可能还留居在您的“南屏别墅”中,吟诗赋词候您归来。“看章台”三句。“章台走马”,用典,据《汉书·张敞传》:“时罢朝会,走马章台街,自以便面拊马。”这儿“章台”,泛指京城中的宫殿、大街。“长堤”,指杭州西湖的苏堤。结句谓贾似道回朝之后,能够走马上殿面君,足见皇恩日隆。词人说:我希望您在苏堤上种下千株柳树,将富贵荣华长留身畔。全词多溢美似道之语,这虽是时俗所致,然词人也不免被后人看轻。>

展开阅读全文

简析

  此词抒写途经贾似道南屏旧居的所见所感,渲染贾似道的权势,语多溢美,在一定程度上表现了词人对贾似道的谄媚之意;在国难当头之时,词中所描绘的朝廷命臣,却是如此豪华奢侈、淫逸享乐,虽然词人主观上未有抨击之意,但却从侧面又映射出一些讽喻之情。全词语言典雅清丽,笔墨含蓄委婉,流露出一些对国事日非的忧伤。

展开阅读全文

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ► 137篇诗文► 0条名句