泽涸，蛇将徙。有小蛇谓大蛇曰：“子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者。不如相衔，负我以行，人以我为神君也。”乃相衔负以越公道。人皆避之，曰：“神君也。”
泽涸，蛇将徙。有小蛇谓大蛇曰：“子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者。不如相衔，负我以行，人以我为神君也。”乃相衔负以越公道。人皆避之，曰：“神君也。”
湖沼干枯，蛇准备迁移。有条小蛇对大蛇说：“您走在前面，我跟在后面，人们会认为这只不过是过路的蛇，必然有人杀死您。不如相互衔着，您背着我走，人们会把我看作神君。”于是相互衔嘴，背着穿过大路。人们都躲开它们，说：“它们是神君。”
湖沼干枯，蛇准备迁移。有条小蛇对大蛇说：“您走在前面，我跟在后面，人们会认为这只不过是过路的蛇，必然有人杀死您。不如相互衔着，您背着我走，人们会把我看作神君。”于是相互衔嘴，背着穿过大路。人们都躲开它们，说：“它们是神君。”
泽涸(hé)¹，蛇将²徙(xǐ)³。有小蛇谓大蛇曰：“子行而谓随之，人以为蛇之行者⁴耳，必有杀子者。不如相衔(xián)，负⁵谓以行，人以谓为神君⁶也。”乃相衔负以越公道⁷。人皆避之，曰：“神君也。”
¹泽涸：湖泊干枯。²将：准备。³徙：迁移。⁴蛇之行者：出行、过路的蛇。⁵负：背。⁶神君：有神灵之物。⁷公道：大路。
¹泽涸：湖泊干枯。²将：准备。³徙：迁移。⁴蛇之行者：出行、过路的蛇。⁵负：背。⁶神君：有神灵之物。⁷公道：大路。
泽涸，蛇将徙。有小蛇谓大蛇曰：“子行而谓随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者。不如相衔，负谓以行，人以谓为神君也。”乃相衔负以越公道。人皆避之，曰：“神君也。”
此文描写了在湖泽干涸时，大蛇和小蛇面临迁徙的情境。这则故事以寓言的形式，展现了智慧和策略的重要性。小蛇通过巧妙的策略，利用人们对非凡事物的敬畏心理，保护自己和大蛇，避免了潜在的伤害；这启示人们，在面对困境时，要运用智慧和创新思维，往往能找到解决问题的新方法，最后收到理想的效果。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
湖沼干枯，蛇准备迁移。有条小蛇对大蛇说：“您走在前面，我跟在后面，人们会认为这只不过是过路的蛇，必然有人杀死您。不如相互衔着，您背着我走，人们会把我看作神君。”于是相互衔嘴，背着穿过大路。人们都躲开它们，说：“它们是神君。”
注释
泽涸：湖泊干枯。
将：准备。
徙：迁移。
蛇之行者：出行、过路的蛇。
负：背。
神君：有神灵之物。
公道：大路。
简析
此文描写了在湖泽干涸时，大蛇和小蛇面临迁徙的情境。这则故事以寓言的形式，展现了智慧和策略的重要性。小蛇通过巧妙的策略，利用人们对非凡事物的敬畏心理，保护自己和大蛇，避免了潜在的伤害；这启示人们，在面对困境时，要运用智慧和创新思维，往往能找到解决问题的新方法，最后收到理想的效果。
猜您喜欢