露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帷。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帷。
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟。
露珠滴落在幽静的小院中，又到了秋黄叶落之时，女子紧皱愁眉。情郎一去误了相会佳期，书信如同遥远水天间的大雁般迟迟不来。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帷。
屏风半掩，斜靠山枕，双蜡默默相对垂泪。蟋蟀的叫声断断续续，时间悄然流逝，明月从窗户照进来，映照着空荡荡的床帷。
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘¹柳眉。玉郎一去负佳期，水云迢(tiáo)递(dì)²雁书迟。
¹萧娘：代指美丽的女子。²迢递：遥远。
屏半掩，枕斜欹(qī)，蜡泪无言对垂。吟蛩(qióng)断续漏频移¹，入窗明月鉴²空帷(wéi)。
¹移：刻漏上银箭在移动。²鉴：照。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
露珠滴落在幽静的小院中，又到了秋黄叶落之时，女子紧皱愁眉。情郎一去误了相会佳期，书信如同遥远水天间的大雁般迟迟不来。
屏风半掩，斜靠山枕，双蜡默默相对垂泪。蟋蟀的叫声断断续续，时间悄然流逝，明月从窗户照进来，映照着空荡荡的床帷。
注释
萧娘：代指美丽的女子。
迢递：遥远。
移：刻漏上银箭在移动。
鉴：照。