新春燕子还来至，一双飞。垒巢泥湿时时坠，涴人衣。
后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。月照纱窗，恨依依。
后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。月照纱窗，恨依依。
新春燕子还来至，一双飞。垒巢泥湿时时坠，涴人衣。
新春时节，燕子又飞回来了，成双成对地在梁间飞绕。燕子筑巢时运来的湿泥不时掉落，弄脏了人的衣裳。
后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。月照纱窗，恨依依。
走到后园里，只见百花齐放，香气随风飘散，飘进了绣户金扉。月光照耀着纱窗，心中却充满了依依不舍的愁绪。
新春燕子还来至，一双飞。垒巢泥湿时时坠，涴(wò)¹人衣。
¹涴：弄脏，沾污。
后园里看百花发，香风拂，绣户¹金扉(fēi)²。月照纱窗，恨依依。
¹绣户：华丽的居室。多指女子的住所。²金扉：金色的门扇。泛指华贵的门户。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
新春时节，燕子又飞回来了，成双成对地在梁间飞绕。燕子筑巢时运来的湿泥不时掉落，弄脏了人的衣裳。
走到后园里，只见百花齐放，香气随风飘散，飘进了绣户金扉。月光照耀着纱窗，心中却充满了依依不舍的愁绪。
注释
涴（wò）：弄脏，沾污。
绣户：华丽的居室。多指女子的住所。
金扉：金色的门扇。泛指华贵的门户。