豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与共淘金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。
豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与共淘金。
豆蔻花开得繁盛，花色艳丽仿佛沉浸在深深的烟雾之中，丁香花轻柔地缠绕在一起，如同结成了同心之结。看那梳着翠绿发髻的女子们，她们结伴一同去淘金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。
在红蕉叶丛中，似乎还能听到猩猩的低语。小洲上，鸳鸯正在歇息。而鸳鸯戏水的池塘边，倒映着如鸾鸟般翩翩起舞的身影。细雨蒙蒙，将这一切温柔地隔开，而荔枝树下的阴凉处，更添了几分静谧与美好。
豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟(huán)女，相与共淘金¹。
¹淘金：用水冲刷含金的沙子，选出沙金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦(pǔ)¹，镜中鸾(luán)舞。丝雨隔，荔枝阴。
¹浦：小洲。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
豆蔻花开得繁盛，花色艳丽仿佛沉浸在深深的烟雾之中，丁香花轻柔地缠绕在一起，如同结成了同心之结。看那梳着翠绿发髻的女子们，她们结伴一同去淘金。
在红蕉叶丛中，似乎还能听到猩猩的低语。小洲上，鸳鸯正在歇息。而鸳鸯戏水的池塘边，倒映着如鸾鸟般翩翩起舞的身影。细雨蒙蒙，将这一切温柔地隔开，而荔枝树下的阴凉处，更添了几分静谧与美好。
注释
淘金：用水冲刷含金的沙子，选出沙金。
浦：小洲。