金缕翠钿浮动，妆罢小窗圆梦。日高时，春已老，人来到。满地落花慵扫。无语倚屏风，泣残红。
金缕翠钿浮动，妆罢小窗圆梦。日高时，春已老，人来到。满地落花慵扫。无语倚屏风，泣残红。
朝霞的缕缕金光在她发间的翠钿上浮动，梳妆后，她仍旧痴坐在窗前，细细地回想夜里的梦。太阳高高升起的时候，春色已经褪去了往昔的荣华，相约的人应该要来了。无心去扫满地的落花。默默无言地倚着屏风，对着落花哭泣。
朝霞的缕缕金光在她发间的翠钿上浮动，梳妆后，她仍旧痴坐在窗前，细细地回想夜里的梦。太阳高高升起的时候，春色已经褪去了往昔的荣华，相约的人应该要来了。无心去扫满地的落花。默默无言地倚着屏风，对着落花哭泣。
参考资料
- 1、花间集全鉴
金缕翠钿(diàn)¹浮动²，妆罢小窗圆梦³。日高时，春已老，人来到。满地落花慵扫。无语倚屏风，泣残红⁴。
¹金缕翠钿：首饰富丽之状。²浮动：颤动。³圆梦：推断梦中事，以定凶吉。⁴残红：残花，落花。
¹金缕翠钿：首饰富丽之状。²浮动：颤动。³圆梦：推断梦中事，以定凶吉。⁴残红：残花，落花。
参考资料
- 1、花间集全鉴
金缕翠钿浮动，妆罢小窗圆梦。日高时，春已老，人来到。满地落花慵扫。无语倚屏风，泣残红。
此词开头二句写女子早起妆成的姿态，以及对昨夜梦事的推想；“日高时，春已老”写现实；“人来到”是对梦的圆好，就是远，做了那样的好梦，在现在日高春老之时，那人应该要来了！事实上，人还是没有来，故又有了后面三句，用她的行动显示其怀人的痛苦心情。全词句句扣紧主题，言辞清丽，不加雕饰，淡而有致，具有动人的情韵。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
朝霞的缕缕金光在她发间的翠钿上浮动，梳妆后，她仍旧痴坐在窗前，细细地回想夜里的梦。太阳高高升起的时候，春色已经褪去了往昔的荣华，相约的人应该要来了。无心去扫满地的落花。默默无言地倚着屏风，对着落花哭泣。
注释
金缕翠钿：首饰富丽之状。
浮动：颤动。
圆梦：推断梦中事，以定凶吉。
残红：残花，落花。
参考资料
- 1、花间集全鉴
简析
此词开头二句写女子早起妆成的姿态，以及对昨夜梦事的推想；“日高时，春已老”写现实；“人来到”是对梦的圆好，就是远，做了那样的好梦，在现在日高春老之时，那人应该要来了！事实上，人还是没有来，故又有了后面三句，用她的行动显示其怀人的痛苦心情。全词句句扣紧主题，言辞清丽，不加雕饰，淡而有致，具有动人的情韵。