赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
赤兔无人用，当须吕布骑。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
赤兔¹无人用，当须吕(lǚ)布²骑。
¹赤兔：骏马名。吕布的坐骑。²吕布：勇将名。字奉先，东汉末期人。
吾闻果下马¹，羁(jī)策²任蛮(mán)儿³。
¹果下马：一种非常矮小的马，骑之可行于果树下。²羁策：驾驭，驱使。³蛮儿：古代对少数民族的蔑称。
赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗，此诗为其中第八首。
《马诗二十三首·其八》是一首五言绝句。此诗通过猛将骑良马、庸人骑劣马的对比，表明良才必须英主才能任用的道理；同时也对当时社会不能做到“才尽其用”的现象表示极大的愤慨，对趋炎附势的庸才进行无情的嘲讽，具有寓意精警、寄托遥深的艺术特色。
参考资料
- 1、闵泽平·李贺全集·武汉：崇文书局，2015
- 2、霍松林·历代绝句精华鉴赏辞典·西安：陕西人民出版社，1993
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
注释
赤兔：骏马名。吕布的坐骑。
吕布：勇将名。字奉先，东汉末期人。
果下马：一种非常矮小的马，骑之可行于果树下。
羁策：驾驭，驱使。蛮儿：古代对少数民族的蔑称。
简析
《马诗二十三首·其八》是一首五言绝句。此诗通过猛将骑良马、庸人骑劣马的对比，表明良才必须英主才能任用的道理；同时也对当时社会不能做到“才尽其用”的现象表示极大的愤慨，对趋炎附势的庸才进行无情的嘲讽，具有寓意精警、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗，此诗为其中第八首。
参考资料
- 1、闵泽平·李贺全集·武汉：崇文书局，2015
- 2、霍松林·历代绝句精华鉴赏辞典·西安：陕西人民出版社，1993