新市有齐瞽者，性急躁。行乞衢中，人弗避道，辄忿骂曰：“汝眼瞎耶？”市人以其瞽，多不较。嗣有梁瞽者，性尤戾，亦行乞衢中。遭之，相触而踬。梁瞽固不知彼亦瞽也，乃起亦忿骂曰：“汝眼亦瞎耶？”两瞽相诟。市人讪之。噫！己罔人亦罔，而诘责无已者，何以异于是？(己罔人亦罔 一作：以迷导迷)
新市有齐瞽者，性急躁。行乞衢中，人弗避道，辄行骂曰：“汝眼瞎耶？”市人以其瞽，多不较。嗣有梁瞽者，性尤戾，亦行乞衢中。遭之，相触而踬。梁瞽固不知彼亦瞽也，乃起亦行骂曰：“汝眼亦瞎耶？”两瞽相诟。市人讪之。噫！己罔人亦罔，而诘责无已者，何以异于是？(己罔人亦罔 一作：以迷导迷)
新市有个从山东来的盲人，在大街上乞讨，人们没有躲避他，他就气愤地骂人家：“你眼瞎呀！”集市上的人因为他是盲人，大多都不跟他计较。接着有个大梁的瞎子，性格很暴躁，也在大街上乞讨。两人相遇了，碰在一起都绊倒了。大梁来的瞎子不知道对方也是瞎子，于是爬起来气愤地骂：“你眼睛也瞎啊！”两个瞎子大声互相责骂。集市上的人都嘲笑他们。唉！因为自己糊涂，导致对方也糊涂，造成互相责难不停的人们，和这两个瞎子有什么不同？
新市有个从山东来的盲人，在大街上乞讨，人们没有躲避他，他就气愤地骂人家：“你眼瞎呀！”集市上的人因为他是盲人，大多都不跟他计较。接着有个大梁的瞎子，性格很暴躁，也在大街上乞讨。两人相遇了，碰在一起都绊倒了。大梁来的瞎子不知道对方也是瞎子，于是爬起来气愤地骂：“你眼睛也瞎啊！”两个瞎子大声互相责骂。集市上的人都嘲笑他们。唉！因为自己糊涂，导致对方也糊涂，造成互相责难不停的人们，和这两个瞎子有什么不同？
新市有齐瞽(gǔ)者，性急躁。行乞衢(qú)¹中，人弗²避躁，辄(zhé)³忿(fèn)⁴骂曰：“汝眼瞎耶？”市人以⁵其瞽，多不较⁶。嗣(sì)⁷有梁⁸瞽者，性尤戾(lì)⁹，亦行乞衢中。遭之，相触¹⁰而踬(zhì)¹¹。梁瞽固¹²不知彼亦瞽也，乃起亦忿骂曰：“汝眼亦瞎耶？”两瞽相诟(gòu)¹³。市人讪(shàn)¹⁴之。噫！己罔(wǎng)人亦罔，而诘(jié)¹⁵责无已¹⁶者，何以异于是¹⁷？(己罔人亦罔 一作：以迷导迷)
瞽：盲人。¹衢：大路。²弗：副词，不。³辄：总是。⁴忿：愤怒，气愤。⁵以：因为。⁶较：计较⁷嗣：接着、后来。⁸梁：此指大梁，今河南开封市。⁹戾：凶暴，猛烈。¹⁰触：碰撞。¹¹踬：绊倒。¹²固：本来。¹³诟：骂。¹⁴讪：讥笑。¹⁵诘：责问。¹⁶已：停止。¹⁷是：这。
瞽：盲人。¹衢：大路。²弗：副词，不。³辄：总是。⁴忿：愤怒，气愤。⁵以：因为。⁶较：计较⁷嗣：接着、后来。⁸梁：此指大梁，今河南开封市。⁹戾：凶暴，猛烈。¹⁰触：碰撞。¹¹踬：绊倒。¹²固：本来。¹³诟：骂。¹⁴讪：讥笑。¹⁵诘：责问。¹⁶已：停止。¹⁷是：这。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
新市有个从山东来的盲人，在大街上乞讨，人们没有躲避他，他就气愤地骂人家：“你眼瞎呀！”集市上的人因为他是盲人，大多都不跟他计较。接着有个大梁的瞎子，性格很暴躁，也在大街上乞讨。两人相遇了，碰在一起都绊倒了。大梁来的瞎子不知道对方也是瞎子，于是爬起来气愤地骂：“你眼睛也瞎啊！”两个瞎子大声互相责骂。集市上的人都嘲笑他们。唉！因为自己糊涂，导致对方也糊涂，造成互相责难不停的人们，和这两个瞎子有什么不同？
注释
瞽：盲人。
衢：大路。
弗：副词，不。
辄：总是。
忿：愤怒，气愤。
以：因为。
较：计较
嗣：接着、后来。
梁：此指大梁，今河南开封市。
戾：凶暴，猛烈。
触：碰撞。
踬：绊倒。
固：本来。
诟：骂。
讪：讥笑。
诘：责问。
已：停止。
是：这。>