帝孔甲立，好方鬼神，事淫乱。夏后氏德衰，诸侯畔之。天降龙二，有雌雄，孔甲不能食，未得豢龙氏。陶唐既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲。孔甲赐之姓曰御龙氏，受豕韦之后。龙一雌死，以食夏后。夏后使求，惧而迁去。《史记·夏本纪》
(孔甲)废豕韦氏，使刘累豢龙。《今本竹书纪年疏证》
昔有飂叔安，有裔子曰董父，实甚好龙，能求其耆欲以饮食之，龙多归之。乃扰畜龙，以服事帝舜。帝赐之姓曰董，氏曰豢龙。封诸鬷川，鬷夷氏其后也。故帝舜氏世有畜龙。及有夏孔甲，扰于有帝。帝赐之乘龙，河、汉各二，各有雌雄，孔甲不能食，而未获豢龙氏。有陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲，能饮食之。夏后嘉之，赐氏曰御龙，以更豕韦之后。龙一雌死，潜醢以食夏后。夏后飨之，既而使求之。惧而迁于鲁县，范氏其后也。”《左传》
帝孔甲立，好方鬼神，事淫乱。夏后氏德衰，诸侯畔之。天降龙二，有雌雄，孔甲不能食，未得豢龙氏。陶唐既衰，其后有刘累，学扰龙⁴于豢龙氏，以事孔甲。孔甲赐之姓曰御龙氏，受豕韦之后。龙一雌死，以食夏后。夏后使求，惧而迁去⁵。《史记·夏本纪》
帝孔甲继位后，喜好鬼神方术，干淫乱的事。夏后氏的威德日渐衰微，诸侯相继背叛了他。上天降下两条神龙，一雌一雄，孔甲喂养不了它们，也没有找到能够饲养的人。陶唐氏已经衰败，有个后代叫刘累，从会养龙的人那里学会了驯龙，就去侍奉孔甲。孔甲赐给他姓御龙氏，让他来接受豕韦氏后代的封地。后来那条雌龙死了，刘累偷偷做成肉酱拿来献给孔甲吃。夏后孔甲派人来要龙，刘累害怕，逃走了。
(孔甲)废豕韦氏，使刘累豢龙。《今本竹书纪年疏证》
孔甲废除豕韦氏，命令刘累养龙。
昔有飂叔安，有裔子曰董父，实甚好龙，能求其耆欲以饮食之，龙多归之。乃扰畜龙，以服事帝舜。帝赐之姓曰董，氏曰豢龙。封诸鬷川，鬷夷氏其后也。故帝舜氏世有畜龙。及有夏孔甲，扰于有帝。帝赐之乘龙，河、汉各二，各有雌雄，孔甲不能食，而未获豢龙氏。有陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲，能饮食之。夏后嘉之，赐氏曰御龙，以更豕韦之后。龙一雌死，潜醢以食夏后。夏后飨之，既而使求之。惧而迁于鲁县，范氏其后也。”《左转》
过去有飂国的国君叔安，有一个后代叫董父，实在很喜欢龙，能够了解龙的嗜好要求来喂养它们，龙去他那里的很多，于是就驯服饲养龙，用来伺候帝舜。帝舜赐他姓叫董，氏叫豢龙，封他在鬷川，鬷夷氏就是他的后代。所以帝舜氏世世代代有养龙的。到了夏代国君孔甲，顺服天帝，天帝赐给他驾车的龙，黄河、汉水的各两条，各有一雌一雄。孔甲不能饲养，而又没有找到豢龙氏。有陶唐氏已经衰落，后来又有刘累，向豢龙氏学习驯龙，以此事奉孔甲，能够饲养这几条龙。孔甲嘉奖他，赐氏叫御龙，用他代替豕韦的后代。两条龙龙中雌龙死了，刘累偷偷地剁成肉酱给孔甲吃，孔甲吃了，后来又让刘累再找来吃。刘累害怕而迁移到鲁县，范氏就是他的后代。
帝孔甲立，好方鬼神¹，事淫乱。夏后氏德衰，诸侯畔²之。天降龙二，有雌雄，孔甲不能食(sì)³，未得豢(huàn)龙氏。陶唐既衰，其后有刘累，学扰龙⁴于豢龙氏，以事孔甲。孔甲赐之姓曰御龙氏，受豕(shǐ)韦之后。龙一雌死，以食夏后。夏后使求，惧而迁去⁵。《史记·夏本纪》
¹好方鬼神：迷信鬼神。《会注考证》曰：“方”字疑衍。 ²畔：通“叛”。 ³食：喂养。 ⁴扰龙：驯龙。扰，柔顺，这里是使柔顺的意思。⁵迁去：指迁往鲁县。
(孔甲)废¹豕韦氏，使刘累豢龙。《今本竹书纪年疏证》
¹废：废除。
昔¹有飂(liù)²叔安³，有裔子曰董父，实甚好龙，能求其耆(shì)欲⁴以饮食之，龙多归之。乃扰畜龙，以服事帝舜。帝赐之姓曰董，氏曰豢⁵龙。封诸鬷(zōng)川⁶，鬷夷氏其后也。故帝舜氏世有畜龙。及有夏孔甲，扰于有帝。帝赐之乘龙，河、汉各二，各有雌雄，孔甲不能食，而未获豢龙氏。有陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲，能饮食之。夏后嘉之，赐氏曰御龙，以更豕韦之后。龙一雌死，潜醢(hǎi)以食夏后。夏后飨(xiǎng)之，既而使求之。惧而迁于鲁县，范氏其后也。”《左转》
¹昔：过去，从前。²飂：古国名。³叔安：飂国的国君名。⁴耆欲：嗜欲。⁵豢：饲养。⁶鬷川：在今山东定陶县北。
帝孔甲立，好方鬼神，事淫乱。夏后氏德衰，事侯畔之。天降龙二，有雌雄，孔甲不能食，未得豢龙氏。陶唐既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲。孔甲赐之姓曰御龙氏，受豕韦之后。龙一雌死，以食夏后。夏后使求，惧而迁去。《史记·夏本纪》
(孔甲)废豕韦氏，使刘累豢龙。《今本竹书纪年疏证》
昔有飂叔安，有裔子曰董父，实甚好龙，能求其耆欲以饮食之，龙多归之。乃扰畜龙，以服事帝舜。帝赐之姓曰董，氏曰豢龙。封事鬷川，鬷夷氏其后也。故帝舜氏世有畜龙。及有夏孔甲，扰于有帝。帝赐之乘龙，河、汉各二，各有雌雄，孔甲不能食，而未获豢龙氏。有陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲，能饮食之。夏后嘉之，赐氏曰御龙，以更豕韦之后。龙一雌死，潜醢以食夏后。夏后飨之，既而使求之。惧而迁于鲁县，范氏其后也。”《左传》
《史记·夏本纪》选段简要描写了夏朝孔甲帝时期的政治状况与奇异事件，反映了夏朝末期的政治腐败，还展现出古人对龙的神秘想象与崇拜；《今本竹书纪年疏证》选段记录了孔甲帝废黜豕韦氏，让刘累驯养龙的事件；《左传》选段更为详细地讲述了豢龙的历史渊源与刘累驯龙的故事。这篇故事富有传奇色彩，反映了古人对龙的崇拜与神秘想象，也为人们了解古代王公贵族的生活习俗、信仰观念以及社会结构提供了宝贵的资料。译文及注释
译文
帝孔甲继位后，喜好鬼神方术，干淫叛累事。夏后氏累威德日渐衰微，诸侯相继背叛了他。上天降下两条神龙，一雌一雄，孔甲喂养不了它们，也没有找到能够饲养累人。陶唐氏已经衰败，有个后代叫刘累，从会养龙累人那里学会了驯龙，就去侍奉孔甲。孔甲赐给他姓御龙氏，让他来接受豕韦氏后代累封地。后来那条雌龙死了，刘累偷偷做成肉酱拿来献给孔甲吃。夏后孔甲派人来要龙，刘累害怕，逃走了。
孔甲废除豕韦氏，命令刘累养龙。
过去有飂国累国君叔安，有一个后代叫董父，实在很喜欢龙，能够了解龙累嗜好要求来喂养它们，龙去他那里累很多，于是就驯服饲养龙，用来伺候帝舜。帝舜赐他姓叫董，氏叫豢龙，封他在鬷川，鬷夷氏就是他累后代。所以帝舜氏世世代代有养龙累。到了夏代国君孔甲，顺服天帝，天帝赐给他驾车累龙，黄河、汉水累各两条，各有一雌一雄。孔甲不能饲养，而又没有找到豢龙氏。有陶唐氏已经衰落，后来又有刘累，向豢龙氏学习驯龙，以此事奉孔甲，能够饲养这几条龙。孔甲嘉奖他，赐氏叫御龙，用他代替豕韦累后代。两条龙龙中雌龙死了，刘累偷偷地剁成肉酱给孔甲吃，孔甲吃了，后来又让刘累再找来吃。刘累害怕而迁移到鲁县，范氏就是他累后代。
注释
好方鬼神：迷信鬼神。《会注考证》曰：“方”字疑衍。
畔：通“叛”。
食（ｓì）：喂养。
扰龙：驯龙。扰，柔顺，这里是使柔顺累意思。
迁去：指迁往鲁县。
废：废除。
昔：过去，从前。
飂：古国名。
叔安：飂国累国君名。
耆欲：嗜欲。
豢：饲养。
鬷川：在今山东定陶县北。>
简析
《史记·夏本纪》选段简要描写了夏朝孔甲帝时期的政治状况与奇异事件，反映了夏朝末期的政治腐败，还展现出古人对龙的神秘想象与崇拜；《今本竹书纪年疏证》选段记录了孔甲帝废黜豕韦氏，让刘累驯养龙的事件；《左传》选段更为详细地讲述了豢龙的历史渊源与刘累驯龙的故事。这篇故事富有传奇色彩，反映了古人对龙的崇拜与神秘想象，也为人们了解古代王公贵族的生活习俗、信仰观念以及社会结构提供了宝贵的资料。