有五采鸟三名：一曰皇鸟，一曰鸾鸟，一曰凤鸟。
有五采之鸟，相向弃沙。惟帝俊下友。帝下两坛，采鸟是司。
鸟鸟有五采鸟三名：一曰皇鸟，一曰鸾鸟，一曰凤鸟。
鸟鸟有五彩鸟三只，一只叫皇鸟，一只叫鸾鸟，一只叫凤鸟。
鸟鸟有五采之鸟，相向弃沙。惟帝俊下友。帝下两坛，采鸟是司。
鸟鸟有长着五彩羽毛的鸟，相对着跳舞，只有天帝帝俊从天上下来和它们交友。帝俊在下界的两座祭坛，由这些五彩鸟掌管着。
有五采鸟三名：一曰皇鸟¹，一曰鸾(luán)鸟²，一曰凤鸟。
¹皇鸟：神话传说中的雌凤。²鸾鸟：古代中国传说中的神鸟，因生长在古时候的鸾州（现洛阳栾川县），而得名。
有五采之鸟，相向弃沙。惟帝俊下友。帝下两坛，采鸟是司。
有五采鸟三名：一曰皇鸟，一曰鸾鸟，一曰凤鸟。
有五采之鸟，相向弃沙。惟帝俊下友。帝下两坛，采鸟是司。
此文先简要介绍了三只五彩鸟，并描述这些五彩鸟相对跳舞的情景，巧妙引出天帝帝俊这一重要角色；帝俊从天上下来与五彩鸟交友的情节，不仅进一步提升了五彩鸟的地位，也增添了整个场景的神秘感。全文充满了奇幻与浪漫色彩，引人入胜。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
有五彩鸟三只，一只叫皇鸟，一只叫鸾鸟，一只叫凤鸟。
有长着五彩羽毛的鸟，相对着跳舞，只有天帝帝俊从天上下来和它们交友。帝俊在下界的两座祭坛，由这些五彩鸟掌管着。
注释
皇鸟：神话传说中的雌凤。
鸾鸟：古代中国传说中的神鸟，因生长在古时候的鸾州（现洛阳栾川县），而得名。
简析
此文先简要介绍了三只五彩鸟，并描述这些五彩鸟相对跳舞的情景，巧妙引出天帝帝俊这一重要角色；帝俊从天上下来与五彩鸟交友的情节，不仅进一步提升了五彩鸟的地位，也增添了整个场景的神秘感。全文充满了奇幻与浪漫色彩，引人入胜。
猜您喜欢