生男慎勿举，生女哺用脯。
不见长城下，尸骸相支拄。
不见长城下，尸骸相支拄。
生男慎勿举，生女哺用脯。
生下男孩千万不要抚育成长，生下女孩就用精制干肉喂养。
不见长城下，尸骸相支拄。
难道没有看见长城脚下，尸骨纵横交错累累成行。
参考资料
- 1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1998．999-1000
生男慎(shèn)¹勿举²，生女哺用脯(fǔ)³。
¹慎：务必，千万。²举：养育。³脯：干肉。此处的“脯”，当是今日肉松一类的食品。
不见长城下，尸骸(hái)相支拄¹。
¹支拄：支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。
参考资料
- 1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1998．999-1000
生男慎勿举，生女哺用脯。
不见长城下，尸骸相支拄。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
生下男孩千万不要抚育成长，生下女孩就用精制干肉喂养。
难道没有看见长城脚下，尸骨纵横交错累累成行。
注释
慎：务必，千万。
举：养育。
脯：干肉。此处的“脯”，当是今日肉松一类的食品。
支拄：支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。
参考资料
- 1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1998．999-1000
简析
这首歌谣前两句通过一种极端的表述方式，传达出诗人对男童、女童抚育方式的警告，后两句则交代了原因：战争。写长城下堆积如山的尸骸，生动描绘了战争的惨烈景象，意在如果将男孩抚育得茁壮，就会被充兵，然后尸骨无存。这首诗以强烈的对比和警示性的语言，表达了对战争残酷性的控诉和对和平生活的向往。