每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。山枕上，几点泪痕新。
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。山枕上，几点泪痕新。
每当夜深人静或是清晨美好时光，总是满怀惆怅地眺望远方，黯然神伤。那茫茫云雾，迢迢碧水，都将心上人阻隔在远方。绣罗茵席上，饱尝了孤眠的滋味。山形枕上，伤情如故，泪痕日新。
每当夜深人静或是清晨美好时光，总是满怀惆怅地眺望远方，黯然神伤。那茫茫云雾，迢迢碧水，都将心上人阻隔在远方。绣罗茵席上，饱尝了孤眠的滋味。山形枕上，伤情如故，泪痕日新。
每逢清夜与良晨，多怅(chàng)望¹，足伤神。云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵²。山枕上，几点泪痕新。
¹怅望：失意，惆怅。²茵：褥子。
¹怅望：失意，惆怅。²茵：褥子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
每当夜深人静或是清晨美好时光，总是满怀惆怅地眺望远方，黯然神伤。那茫茫云雾，迢迢碧水，都将心上人阻隔在远方。绣罗茵席上，饱尝了孤眠的滋味。山形枕上，伤情如故，泪痕日新。
注释
怅望：失意，惆怅。
茵：褥子。