小槛日斜，风度绿窗人悄悄。翠帷闲掩舞双鸾，旧香寒。
别来情绪转难判，韶颜看却老。依稀粉上有啼痕，暗销魂。
别来情绪转难判，韶颜看却老。依稀粉上有啼痕，暗销魂。
小槛日斜，风度¹绿窗人悄悄。翠帷闲掩舞双鸾，旧香寒。
夕阳斜斜地坠过小窗的栏杆，微风吹拂着绿色的窗帘，窗内的人寂然无声。翠色的帷幔半遮半掩，帷幔上绣着成双起舞的鸾鸟，昨夜香炉里的熏香已经变冷。
别来情绪转难判¹，韶颜看却²老。依稀粉上有啼痕，暗销魂。
自与郎君分别后，相思总是难舍，眼看着芳颜慢慢在相思中憔悴。妆粉上依稀可见点点的泪痕，暗地里魂销肠断。
小槛日斜，风度¹绿窗人悄(qiǎo)悄(qiǎo)。翠帷(wéi)闲掩舞双鸾(luán)，旧香寒。
¹度：吹过。
别来情绪转难判¹，韶颜看却²老。依稀粉上有啼痕，暗销魂。
¹难判：难舍，难以忘却。²却：又。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
夕阳斜斜地坠过小窗的栏杆，微风吹拂着绿色的窗帘，窗内的人寂然无声。翠色的帷幔半遮半掩，帷幔上绣着成双起舞的鸾鸟，昨夜香炉里的熏香已经变冷。
自与郎君分别后，相思总是难舍，眼看着芳颜慢慢在相思中憔悴。妆粉上依稀可见点点的泪痕，暗地里魂销肠断。
注释
度：吹过。
难判：难舍，难以忘却。
却：又。