春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。
罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。
罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。
春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。
春天的水面上轻轻荡漾着微波，水底的绿苔被浸润得更加鲜亮。在长满枇杷树的沙洲上，紫檀花也竞相绽放，美丽动人。晴朗的日子里，鸂鶒安心地在沙滩上休憩，彼此温暖地依偎在一起。
罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。
游春的女子经过时罗袜上带着水雾。有人遇到了正在水中嬉戏、模拟弄珠的佳人，女子身上散发着淡淡的兰花与麝香混合的香气，就像她刚刚解开玉佩，偶遇的人差点忘了归来。
参考资料
- 1、花间集全鉴
春水轻波浸绿苔，枇杷洲¹上紫檀开。晴日眠沙鸂(xī)鶒(chì)稳，暖相偎。
¹枇杷洲：应为琵琶洲。旧址在今江西省余干县南边信江中。
罗袜生尘¹游女过，有人逢著弄珠²回。兰麝(shè)飘香初解佩，忘归来。
¹罗袜生尘：游女过时罗袜上带着水雾。尘：尘雾。²弄珠：指佩珠的游女，这里泛指偶遇的多情少女。
参考资料
- 1、花间集全鉴
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
春天的水面上轻轻荡漾着微波，水底的绿苔被浸润得更加鲜亮。在长满枇杷树的沙洲上，紫檀花也竞相绽放，美丽动人。晴朗的日子里，鸂鶒安心地在沙滩上休憩，彼此温暖地依偎在一起。
游春的女子经过时罗袜上带着水雾。有人遇到了正在水中嬉戏、模拟弄珠的佳人，女子身上散发着淡淡的兰花与麝香混合的香气，就像她刚刚解开玉佩，偶遇的人差点忘了归来。
注释
枇杷洲：应为琵琶洲。旧址在今江西省余干县南边信江中。
罗袜生尘：游女过时罗袜上带着水雾。尘：尘雾。
弄珠：指佩珠的游女，这里泛指偶遇的多情少女。>
参考资料
- 1、花间集全鉴