红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信，那堪独守空闺？恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信，那堪独守空闺？恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
女子居住的小楼沐浴在月光下，绿纱窗外黄莺声声叫人心烦。刚梦到边关有音信传来就被惊醒，怎能忍这独守空闺的愁怨？面对百花盛开的时节又添怨恨，萋萋芳草更牵动了对亲人的思念。
女子居住的小楼沐浴在月光下，绿纱窗外黄莺声声叫人心烦。刚梦到边关有音信传来就被惊醒，怎能忍这独守空闺的愁怨？面对百花盛开的时节又添怨恨，萋萋芳草更牵动了对亲人的思念。
红粉楼¹前月照，碧纱窗外莺啼。梦断²辽阳³音信，那堪独守空闺？恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
¹红粉楼：指女子居住的处所。²梦断：梦醒。³辽阳：代指征人所在地。
¹红粉楼：指女子居住的处所。²梦断：梦醒。³辽阳：代指征人所在地。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
女子居住的小楼沐浴在月光下，绿纱窗外黄莺声声叫人心烦。刚梦到边关有音信传来就被惊醒，怎能忍这独守空闺的愁怨？面对百花盛开的时节又添怨恨，萋萋芳草更牵动了对亲人的思念。
注释
红粉楼：指女子居住的处所。
梦断：梦醒。
辽阳：代指征人所在地。