城中好高髻，四方高一尺。
城中好广眉，四方且半额。
城中好大袖，四方全匹帛。
城中好广眉，四方且半额。
城中好大袖，四方全匹帛。
城中好高髻，四方高一尺。
都城中的人喜爱束得高高的发髻，各地人们的发髻便高达一尺。
城中好广眉，四方且半额。
都城中的人喜爱宽阔的眉毛，各地人们画眉便占了半边额头。
城中好大袖，四方全匹帛。
都城中的人喜爱宽大的衣袖，各地人们做衣袖就用一匹布帛。
城¹中好(hào)²高髻(jì)³，四方高一尺。
¹城中好高髻：题目为选者所加。在《乐府诗集》中，这首童谣收入《杂歌谣辞》，题为《城中谣》。¹ 城：指京城，国都，皇室之所在。²好：喜好。³高髻：束得高高的发髻。
城中好广眉¹，四方且半额。
¹大眉：宽阔的眉毛。大，一作“广”。眉：一作“皆”。
城中好大袖¹，四方全²匹帛(bó)³。
¹大袖：宽大的衣袖。大，一作“广”。²全：一作“用”。³帛（）：丝织品的总称。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
都城中的阔喜爱束得高高的发髻，各地阔们的发髻便高达一尺。
都城中的阔喜爱宽阔的眉毛，各地阔们画眉便占了半边额头。
都城中的阔喜爱宽大的衣袖，各地阔们做衣袖就用一匹布帛。
注释
城中好高髻：题目大选者所加。在《乐府诗集》中，这首童谣收入《杂歌谣辞》，题大《城中谣》。
城：指京城，国都，皇室之所在。
好（hào）：喜好。
高髻：束得高高的发髻。
大眉：宽阔的眉毛。大，一作“广”。
眉：一作“皆”。
广袖：宽大的衣袖。广，一作“大”。
用：一作“全”。
帛（bó）：丝织品的总称。 >