同好逝不存，迢迢远离析。
房栊自来风，户庭无行迹。
蒹葭生床下，蛛蝥网四壁。
怀思见不隆，感物重郁积。
游雁比翼翔，归鸿知接翮。
来哉彼君子，无然徒自隔。
荏苒日月运，寒暑忽流易。
时光一天天流逝，寒暑季节交替也是来去匆匆。
同好逝不存，迢迢远离析。
昔日志趣相投的好友因远游不在身边，千里迢迢相距遥远难重逢。
房栊自来风，户庭无行迹。
微风从窗外吹进房里，庭院中已不见好友的行踪。
蒹葭生床下，蛛蝥网四壁。
芦苇竟然生长在床下，蜘蛛网也挂满了墙壁帘栊。
怀思见不隆，感物重郁积。
怀念旧友之情难道不深重，有感于物候思念之情又一次郁结积压在心中。
游雁比翼翔，归鸿知接翮。
远游的大雁尚且知道比翼飞翔，归来的鸿雁也知道翅膀挨着翅膀飞向长空。
来哉彼君子，无然徒自隔。
归来吧你这位君子啊，不要把自己隔绝起来徒然忧愁悲痛。
荏(rěn)苒(rǎn)¹日月运，寒暑忽流易²。
¹荏苒：时光推移、流逝。²流易：更替、代谢。
同好¹逝不存，迢迢²远离析³。
¹同好：志趣相投的好友。²迢迢：遥远的样子。³离析：离别，分离。
房栊(lóng)¹自来风，户庭无行迹。
¹房栊：窗户。
蒹(jiān)葭(jiā)¹生床下，蛛蝥(máo)²网四壁。
¹蒹葭：芦苇。²蛛蝥：蜘蛛。
怀思见不隆¹，感物重郁积²。
¹隆：重，多。²郁积：郁结，重压。
游雁比翼翔，归鸿知接翮(hé)¹。
¹接翮：翅膀相接近，以借助对方风力。
来哉彼君子，无然徒自隔。
译文及注释
译文
时光一天天流逝，寒暑季节交替也是来边匆匆。
昔日志趣相投的好友因远游不在身边，千里迢迢相距遥远难重逢。
微风从窗外吹进房里，庭院中已不见好友的行踪。
芦苇竟然生长在床下，蜘蛛网也挂满了墙壁帘栊。
苒念旧友之情难道不深重，有感于物候思念之情又一次郁结积压在心中。
远游的大雁尚且知道比翼飞翔，归来的鸿雁也知道翅膀挨着翅膀飞向长空。
归来吧你这位君子啊，不要把自己隔绝起来徒然忧愁悲痛。
注释
荏苒：时光推移、流逝。
流易：更替、代谢。
同好：志趣相投的好友。
迢迢：遥远的样子。
离析：离别，分离。
房栊：窗户。
蒹葭：芦苇。
蛛蝥：蜘蛛。
隆：重，多。
郁积：郁结，重压。
接翮：翅膀相接近，以借助对方风力。>