长风万里举。庆云郁嵯峨。
宓妃兴洛浦。王韩起太华。
北徵瑶台女。南要商川娥。
肃肃霄驾动。翩翩翠盖罗。
羽旗栖琼鸾。玉衡吐鸣和。
太容挥高弦。洪崖发清歌。
献酬既已周。轻举乘紫霞。
总辔扶桑枝。濯足汤谷波。
清辉溢天门。垂庆惠皇家。
游仙聚灵族。高会层城阿。
一群神仙在仙境聚会，他们住在高高的城阙里。
长风万里举。庆云郁嵯峨。
长风从万里之外吹来，庆祝的云彩堆积得又高又雄伟。
宓妃兴洛浦。王韩起太华。
洛水边，宓妃兴起舞蹈；太华山，王韩也现身加入。
北徵瑶台女。南要商川娥。
他们在北边邀请了瑶台仙女，南边邀请商川的嫦娥。
肃肃霄驾动。翩翩翠盖罗。
神仙们庄严地驾着云车出发，车上的翠色华盖轻轻飘动。
羽旗栖琼鸾。玉衡吐鸣和。
他们的羽毛旗帜上停着美丽的琼鸾鸟，玉衡发出和谐悦耳的声响。
太容挥高弦。洪崖发清歌。
太容振起高昂的琴弦，洪崖唱起清亮的歌曲。
献酬既已周。轻举乘紫霞。
大家互相敬酒祝贺后，便轻盈地乘着紫色的云霞飞升而去。
总辔扶桑枝。濯足旸谷波。
他们驾着车马来到扶桑树的枝头，还在汤谷的波浪中洗脚。
清辉溢天门。垂庆惠皇家。
他们的光辉照亮了天门，给皇家带来了吉祥和恩泽。
游仙¹聚²灵族³。高会⁴层城⁵阿⁶。
¹游仙：漫游仙界。漫游的仙人。²聚：聚集，聚会。³灵族：神灵一族，精灵一族，灵异一族。⁴高会：盛大的聚会，高朋满座的聚会。⁵层城：重重城楼，一层层的高大城阙。传说为昆仑山仙人居住城堡的名字。⁶阿：角落。墙角，城隅。
长风¹万里层²。庆云³郁嵯(cuó)峨(é)⁴。
¹长风：长远的大风，暴风。²层：飞层。³庆云：喜庆之云。五色云。古人以为喜庆、吉祥之气、祥瑞之气，也作“景云”。⁴嵯峨：山势高峻，也指坎坷不平，或者形容盛多。
宓(fú)妃¹兴洛浦²。王韩³起太华⁴。
¹宓妃：传说中伏羲氏之女，黄河水神河伯之妻。²洛浦：洛水之滨。浦，水边或河流入海的地区。³王韩：仙人王子乔和韩众。⁴太华：山名。即西岳华山，在陕西省华阴县南，因其西有少华山，故称太华。
北徵瑶台¹女。南要²商川娥。
¹瑶台：神话传说中神仙所居之地。²南要：南方邀请。要，古同‘邀’。
肃肃¹霄驾²动。翩翩³翠盖⁴罗⁵。
¹肃肃：肃静肃穆貌，状声词。²霄驾：云霄中的车驾。指云车或乘云车遨游于天际。传说中仙人以云为车。³翩翩：鸟飞轻疾貌。运动自如貌。层止洒脱貌。⁴翠盖：翠鸟羽毛装饰的车盖。⁵罗：罗列，排列。
羽旗¹栖琼鸾²。玉衡³吐⁴鸣和⁵。
¹羽旗：翠羽装饰的旌旗。²琼鸾：装饰有琼玉的銮驾。³玉衡：装饰有玉石的车衡。⁴吐：吐露，显露出。⁵鸣和：鸣响的和铃。
太容¹挥高弦²。洪崖³发清歌⁴。
¹太容：人名。传说为黄帝的乐师。²高弦：调高音调的琴弦。³洪崖：也作洪涯，传说的仙人名。黄帝臣子伶伦的仙号。⁴清歌：清脆嘹亮的歌声。
献酬既已周。轻层¹乘紫霞²。
¹轻层：轻身飞层，腾飞。²乘紫霞：乘坐紫色云霞而去。
总辔(pèi)¹扶桑²枝。濯足³旸(yáng)谷⁴波⁵。
¹总辔：控制缰绳。系马。总，聚束，系扎。结，系。辔，驾驭牲口用的缰绳。²扶桑：亦名朱槿。神话中的树木名。³濯足：洗脚。⁴旸谷：传说中指日出的地方。⁵波：波浪。清辉：明亮澄净的光辉。多指日月等星体的光。
清辉溢¹天门²。垂庆³惠⁴皇家⁵。
¹溢：充溢。溢出。²天门：天宫之门，指天帝所居住的宫门。帝王宫殿之门，即君门的尊称。³垂庆：垂范的吉庆。留传后世的吉庆。⁴惠：惠顾于。⁵皇家：皇室家族。
译文及注释
译文
一群神仙在仙境聚会，他们住在高高的城阙里。
长风从万里之外吹来，庆祝的云彩堆积得又高又雄伟。
洛水边，宓妃兴起舞蹈；太华山，王韩也现身加入。
他们在北边邀请了瑶台仙女，南边邀请商川的嫦娥。
神仙们庄严地驾着云车出发，车上的翠色华盖轻轻飘动。
他们的羽毛旗帜上停着美丽的琼鸾鸟，玉衡发出和谐悦耳的声响。
太容振起高昂的琴弦，洪崖唱起清亮的歌曲。
大家互相敬酒祝贺后，便轻盈地乘着紫色的云霞飞升而去。
他们驾着车马来到扶桑树的枝头，还在汤谷的波浪中洗脚。
他们的光辉照亮了天门，给皇家带来了吉祥和恩泽。
注释
游仙：漫游仙界。漫游的仙人。
聚：聚集，聚会。
灵族：神灵一族，精灵一族，灵异一族。
高会：盛大的聚会，高朋满座的聚会。
层城：重重城楼，一层层的高大城阙。传说为昆仑山仙人居住城堡的名字。
阿：角落。墙角，城隅。
长风：长远的大风，暴风。
举：飞举。
庆云：喜庆之云。五色云。古人以为喜庆、吉祥之气、祥瑞之气，也作“景云”。
嵯峨：山势高峻，也指坎坷不平，或者形容盛多。
宓妃：传说中伏羲氏之女，黄河水神河伯之妻。
洛浦：洛水之滨。浦，水边或河流入海的地区。
王韩：仙人王子乔和韩众。
太华：山名。即西岳华山，在陕西省华阴县南，因其西有少华山，故称太华。
瑶台：神话传说中神仙所居之地。
南要：南方邀请。要，古同‘邀’。
肃肃：肃静肃穆貌，状声词。
霄驾：云霄中的车驾。指云车或乘云车遨游于天际。传说中仙人以云为车。
翩翩：鸟飞轻疾貌。运动自如貌。举止洒脱貌。
翠盖：翠鸟羽毛装饰的车盖。
罗：罗列，排列。
羽旗：翠羽装饰的旌旗。
琼鸾：装饰有琼玉的銮驾。
玉衡：装饰有玉石的车衡。
吐：吐露，显露出。
鸣和：鸣响的和铃。
太容：人名。传说为黄帝的乐师。
高弦：调高音调的琴弦。
洪崖：也作洪涯，传说的仙人名。黄帝臣子伶伦的仙号。
清歌：清脆嘹亮的歌声。
轻举：轻身飞举，腾飞。
乘紫霞：乘坐紫色云霞而去。
总辔：控制缰绳。系马。总，聚束，系扎。结，系。辔，驾驭牲口用的缰绳。
扶桑：亦名朱槿。神话中的树木名。
濯足：洗脚。
旸谷：传说中指日出的地方。
波：波浪。清辉：明亮澄净的光辉。多指日月等星体的光。
溢：充溢。溢出。
天门：天宫之门，指天帝所居住的宫门。帝王宫殿之门，即君门的尊称。
垂庆：垂范的吉庆。留传后世的吉庆。
惠：惠顾于。
皇家：皇室家族。>