天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟。
榆荚散来星斗转，桂华寻去月轮移。
人间桑海朝朝变，莫遣佳期更后期。
一片非烟隔九枝，蓬峦仙仗俨云旗。
一片仙境般的景象，仿佛烟雾缭绕隔绝了凡世的九枝树，那里仙人们手持云旗，如同在蓬莱仙山中一般，仙宫依仗俨然整肃。
天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟。
天泉池水温暖，真龙在其中吟唱的声音细微而悦耳，花园里露水滋养，春天气息浓郁，凤凰的舞蹈也因此变得缓慢而优雅。
榆荚散来星斗转，桂华寻去月轮移。
榆树的荚果飘散时，斗转星移，桂树飘香，让人寻找着那渐渐升高的月亮。
人间桑海朝朝变，莫遣佳期更后期。
人间世事如沧海桑田，每天都在变化，不要让美好的时光白白流逝，应当珍惜并把握每一个佳期。
一片非烟隔九枝¹，蓬峦(luán)仙仗²俨(yǎn)³云旗⁴。
¹“一片”句：此写仙境灯花艳燃如祥云之笼罩。²仙仗：天子仪仗。此指仙宫之仪仗。³俨：俨然整肃。⁴云旗：高至云的旗子。
天泉¹水暖龙吟细，露畹(wǎn)²春多凤舞迟。
¹天泉：天泉池，通御沟中。²畹：十二亩为畹。或云田三十亩为畹。
榆荚(jiá)散来星斗转¹，桂华²寻去月轮移。
¹“榆荚”句：《春秋运斗篇》：“玉衡星散为榆。”意谓斗转星移。²桂华：月中桂树。
人间桑海朝朝变，莫遣佳期更后期。
译文及注释
译文
一片仙境般的景象，仿佛烟雾缭绕隔绝了凡世的九枝树，那里仙人们手持云旗，如同在蓬莱仙山中一般，仙宫依仗俨然整肃。
天泉池水温暖，真龙在其中吟唱的声音细微而悦耳，花园里露水滋养，春天气息浓郁，凤凰的舞蹈也因此变得缓慢而优雅。
榆树的荚果飘散时，斗转星移，桂树飘香，让人寻找着那渐渐升高的月亮。
人间世事如沧海桑田，每天都在变化，不要让美好的时光白白流逝，应当珍惜并把握每一个佳期。
注释
“一片”句：此写仙境灯花艳燃如祥云之笼罩。
仙仗：天子仪仗。此指仙宫之仪仗。
俨：俨然整肃。
云旗：高至云的旗子。
天泉：天泉池，通御沟中。
畹：十二亩为畹。或云田三十亩为畹。
“榆荚”句：《春秋运斗篇》：“玉衡星散为榆。”意谓斗转星移。
桂华：月中桂树。 >
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 ► 148篇诗文► 15条名句