黍华陵巅，麦秀丘中。
靡田不播，九谷斯丰。
弈弈玄霄，濛濛甘溜。
黍发稠华，禾挺其秀。
靡田不殖，九谷斯茂。
无高不播，无下不植。
芒芒其稼，参参其穑。
稸我王委，充我民食。
玉烛阳明，显猷翼翼。
黮黮¹重云²，辑辑³和风。
重重乌云堆积在天空，和暖清风欢欢吹过。
黍华¹陵巅，麦秀²丘中³。
山顶上的黍穗垂落，丘地中的麦苗翠绿。
靡¹田不播，九谷²斯丰。
没有哪片田地不被播种，各种谷物丰收在望中。
弈弈¹玄霄²，濛濛甘溜³。
云黑雷轰，蒙蒙细雨落下。
黍发稠¹华，禾挺²其秀。
黍子长得茂密繁盛，禾苗挺拔且茁壮。
靡田不殖¹，九谷斯茂²。
没有哪片田地不被播种，各种谷物都生长茂盛。
无高不播，无下不植。
高处、低处，无处不播种。
芒芒¹其稼²，参参³其穑⁴。
庄稼一垄一垄，长势郁郁葱葱。
稸¹我王委²，充我民食。
储存了王室的粮食，充实了百姓的食仓。
玉烛¹阳明²，显猷³翼翼⁴。
一年四季风调雨顺，天下有道，康乐无穷。
黮(dàn)黮(dàn)¹重云²，辑(jí)辑³和风。
华黍：四时和顺，年岁丰登，最宜谷物生长。¹黮黮(dǎn)：黑貌。²重云：浓云。³辑辑：风声和貌。
黍华¹陵巅(diān)，麦秀²丘中³。
¹黍华：黍稷之花。²麦秀：麦扬花。³丘中：土丘之腰。
靡(mǐ)¹田不播，九谷²斯丰。
¹靡：无。²九谷：稷、黍、秫、稻、麻、大豆、小豆、大麦、小麦。
弈(yì)弈¹玄霄(xiāo)²，濛(méng)濛甘溜(liū)³。
¹弈弈：即奕奕，光。²玄霄：黑云。³甘溜：雨。
黍发稠(chóu)¹华，禾挺²其秀。
¹稠：多，密。²挺：出。
靡田不殖¹，九谷斯茂²。
¹殖：种植。²茂：茂盛。
无高不播，无下不植。
芒芒¹其稼(jià)²，参参³其穑(sè)⁴。
¹芒芒：多貌。²稼：种。³参参：长貌。⁴穑(sè)：泛指耕耘收种。
稸(xù)¹我王委²，充我民食。
¹稸：积蓄。²委：积。
玉烛¹阳明²，显猷(yóu)³翼翼⁴。
¹玉烛：四季气候调和。²阳明：阳光。³猷：道。⁴翼翼：光明貌。
译文及注释
译文
重重乌云堆积在天空，和暖清风欢欢吹过。
山顶上的黍穗垂落，丘地中的麦苗翠绿。
没有哪片田地不被播种，各种谷物丰收在望中。
云黑雷轰，蒙蒙细雨落下。
黍子长得茂密繁盛，禾苗挺拔且茁壮。
没有哪片田地不被播种，各种谷物都生长茂盛。
高处、低处，无处不播种。
庄稼一垄一垄，长势郁郁葱葱。
储存了王室的粮食，充实了百姓的食仓。
一年四季风调雨顺，天下有道，康乐无穷。
注释
华黍：四时和顺，年岁丰登，最宜谷物生长。
黮黮(dǎn)：黑貌。
重云：浓云。
辑辑：风声和貌。
黍华：黍稷之花。
麦秀：麦扬花。
丘中：土丘之腰。
靡：无。
九谷：稷、黍、秫、稻、麻、大豆、小豆、大麦、小麦。
弈弈：即奕奕，光。
玄霄：黑云。
甘溜：雨。
稠：多，密。
挺：出。
殖：种植。
茂：茂盛。
芒芒：多貌。
稼：种。
参参：长貌。
穑(sè)：泛指耕耘收种。
稸：积蓄。
委：积。
玉烛：四季气候调和。
阳明：阳光。
猷：道。
翼翼：光明貌。
>
束皙（261—300），西晋学者、文学家，字广微，阳平元城（今河北大名）人。博学多闻，性沉退，不慕荣利。曾作玄居释，张华见而奇之。后王戎召皙为掾，转佐著作郎。复迁尚书郎。赵王伦为相国，请为记室。皙辞疾罢归，教授门徒。卒时，元城市里为之废业。门生故人，立碑墓侧。有集七卷，（《隋书经籍志》、《唐书志》作五卷）传于世。► 1篇诗文► 0条名句