桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。
愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？
愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？
桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。
桃花瓣随着流水轻轻荡漾，四散开来，春天的白天里，彩霞映照得天空格外明亮。刘郎和阮郎已经离去让人心中充满了惆怅和难以平复的怨恨。
愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？
忧愁地坐在装饰着云彩图案的屏风前，心中默默地计算着归家的路程。什么时候能够再次携手站在洞边迎接彼此，到那时，一定要把心中的深情厚意，都倾诉给你听。
参考资料
- 1、花间集全鉴
桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎¹去，阮郎²行，惆怅恨难平。
桃花流水：指刘晨、阮肇在天台山遇仙女的桃源洞。纵横：指桃花纷繁相交；或指水流交错。 ¹刘郎：指刘晨。 ²阮郎：指阮肇。
愁坐对云屏¹，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？
¹云屏：以云母装饰的屏风，为富贵人家的陈设品。
参考资料
- 1、花间集全鉴
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
桃花瓣随着流水轻轻荡漾，四散开来，春天的白天里，彩霞映照得天空格外明亮。刘郎和阮郎已经离去让人心中充满了惆怅和难以平复的怨恨。
忧愁地坐在装饰着云彩图案的屏风前，心中默默地计算着归家的路程。什么时候能够再次携手站在洞边迎接彼此，到那时，一定要把心中的深情厚意，都倾诉给你听。
注释
桃花流水：指刘晨、阮肇在天台山遇仙女的桃源洞。
纵横：指桃花纷繁相交；或指水流交错。
刘郎：指刘晨。
阮郎：指阮肇。
云屏：以云母装饰的屏风，为富贵人家的陈设品。>
参考资料
- 1、花间集全鉴